That Which We Have Heard & Known

Occasional thoughts of an Anglican Episcopal priest

Category: Luke (Page 11 of 25)

Just Like Adam; Just Like Jesus – Sermon for 1 Epiphany (10 January 2016)

January 9, 2016 / / 0 Comments

====================

A sermon offered on the First Sunday after Epiphany (The Baptism of our Lord), January 10, 2016, to the people of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio, where Fr. Funston is rector.

(The lessons for the day are Isaiah 43:1-7, Psalm 29, Acts 8:14-17, and Luke 3:15-17,21-22. These lessons may be found at The Lectionary Page.)

====================

James B. Janknegt, Baptism of JesusWe’ve heard this Gospel story before. We all know what happens (at least in the Synoptic Gospels) after Jesus is baptized: a voice is heard from heaven, “You are my Son, the Beloved; with you I am well pleased” (Lk 3:22) and then Jesus goes into the desert for forty days of retreat where he grapples with temptations.

As Matthew and Mark tell the story, they move immediately from the baptism to the desert. But Luke, who tells of the baptism near the end of Chapter 3 and of the desert retreat at the beginning of Chapter 4 of his Gospel, does something unexpected. After the portion we heard this morning, right after the voice of God is heard declaring the Sonship of Jesus, right at the end of Chapter 3, he adds these verses which (for obvious reasons) are almost never read in worship services:

Jesus was about thirty years old when he began his work. He was the son (as was thought) of Joseph son of Heli, son of Matthat, son of Levi, son of Melchi, son of Jannai, son of Joseph, son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai, son of Maath, son of Mattathias, son of Semein, son of Josech, son of Joda, son of Joanan, son of Rhesa, son of Zerubbabel, son of Shealtiel, son of Neri, son of Melchi, son of Addi, son of Cosam, son of Elmadam, son of Er, son of Joshua, son of Eliezer, son of Jorim, son of Matthat, son of Levi, son of Simeon, son of Judah, son of Joseph, son of Jonam, son of Eliakim, son of Melea, son of Menna, son of Mattatha, son of Nathan, son of David, son of Jesse, son of Obed, son of Boaz, son of Sala, son of Nahshon, son of Amminadab, son of Admin, son of Arni, son of Hezron, son of Perez, son of Judah, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham, son of Terah, son of Nahor, son of Serug, son of Reu, son of Peleg, son of Eber, son of Shelah, son of Cainan, son of Arphaxad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech, son of Methuselah, son of Enoch, son of Jared, son of Mahalaleel, son of Cainan, son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God. (Lk 3:23-38)

Why does he do that? Mark doesn’t even bother to give a genealogy and Matthew (who gives us a slightly different list of Jesus’ ancestors) put his genealogy right at the beginning in Chapter 1. So why, do you suppose, does Luke give us a genealogy and plop it down here at the end of the story of Jesus’ baptism, interrupting the narrative flow from baptism to desert to temptation? And why does he call Adam “son of God”?

I posed that question in an online clergy discussion group and some of my colleagues’ responses are these:

“All are ‘sons (and daughters) of God.’ The question is to what degree is Jesus uniquely so? A reboot… a second Adam? (That is, of course, a Biblical concept.) A ‘new’ first born? But we all share that heritage – to what degree? Is the giving of the Spirit in fact a third Genesis of sorts?”

“I always thought Luke’s point in tracing Jesus to Adam, rather than to David or Abraham, was to state that Jesus is universal savior, identified as he is as Son of Adam, rather than (merely) Son of David or son of Abraham.”

“It’s the Creation narrative Lite for Gentile readers — the point being that God is the source of all life.

Those are all good answers and they encapsulate pretty much the scholarly and traditional understandings of why Luke plops the genealogy down in this place, between baptism and temptation: Jesus, only begotten son of God, is contrasted with Adam, the first created son of God, and we as created children of God descended from Adam and as adopted children of God baptized into Jesus share in the nature of both!

We definitely share in the nature of Adam and others listed in this genealogy. Phil Ryken, the president Wheaton College who has recently gotten some bad press for his (in my opinion) wrong decision to discharge a professor who suggested that Christians and Muslims worship the same God, has been quoted as writing this about the men listed in Luke’s genealogy of Jesus:

They were guilty of the same kinds of sins as we are. All these men were sinners. It’s nice to think that our ancestors were noble and good, and that they did something heroic. This is one of the reasons people like to study their family trees. Whether they were heroic or not, the people who came before us were just as deeply flawed as we are. We can infer this from the mere fact that they were human beings, but we can also prove it from the pages of the Bible. Consider some of the skeletons in the family closet as recorded in the Old Testament: Terah, the father of Abraham, was an idolater; Abraham was a liar; Jacob was a cheater and a thief; Judah traded slaves and consorted with prostitutes; David was a murderer and an adulterer. We usually remember these men as heroes, but they were also scoundrels, all the way back to Adam. At the tap root of the family tree, like any genealogy, the one in Luke’s Gospel records a long line of sinners. (Citation unknown; quoted in a sermon published on line.)

I think Dr. Ryken was wrong about firing the professor, but I think he’s right about human nature and “the skeletons in [our] family closet.” Just like these ancestors of Jesus, we all are people who make mistakes, make bad decisions (like wrongfully discharging an instructor), do bad things; we share in the nature of Adam.

My friend Mark Sandlin, an ordained Presbyterian elder in North Carolina, yesterday posted online a part of his sermon for today. He is saying to his congregation:

The Jewish and Christian religious stories are stories underlined with the constant reality of seeking out something, searching for something. Adam and Eve seek out knowledge. Noah seeks shelter from the storm. Abraham and Sarah seek out the unknown land God sends them to. Joseph seeks to understand the king’s dreams and bring his family back together. Moses seeks to bring his people to the promised land. David seeks to become the leader God clearly believes he is. The prophets seek to bring the people of God back to God’s ways. Jesus seeks to show us what love looks like and teach us God’s ways. Paul seeks to grow the church in the ways of God. We are seekers. It is our story. We cannot escape it. We should not try. We Christians are seekers. Always have been. Always will be. It’s in our ancestral DNA. (Posted on Mark’s Facebook page)

Mark might disagree with me if I were to say that he and Dr. Ryken are saying the same thing, but the truth is that often in our seeking, we seek in the wrong places, or we seek the wrong things, and we end up making the bad decisions and mistakes Dr. Ryken describes Jesus’ forebears making. Again, it’s that human nature that we all share with Adam as created children of God.

But from the earliest days of the church, it has been the Christian understanding that we also share in the nature of Jesus. In the second century, Irenaeus, bishop of Lyons (c. 130–202) said that God “became what we are in order to make us what he is himself.” (Against Heresies, Book V, Preface) His contemporary, Justin Martyr (c. 100–165) taught that Christians are “children of the Most High” because, in the beginning human beings “were made like God, free from suffering and death” and, therefore, “deemed worthy of becoming gods and of having power to become sons of the highest.” (Dialogue with Trypho, Ch. 124)

Justin was quoting Psalm 82 in calling us “children of the Most High,” but he might have been quoting our Psalm from today, which (unfortunately) the Prayer Book mistranslates. In the first verse of our gradual for today, Psalm 29, the psalmist commands, “Ascribe to the Lord, you gods, ascribe to the Lord glory and strength.” The Hebrew words translated here as “you gods” are “bene Elohim,” more correctly translated as “sons (or children) of the Almighty.” Psalm 29 is believed to be derived from a very early liturgical hymn extolling the Canaanite god Baal or a similar ancient Near Eastern “storm deity,” and thus addressed originally to “heavenly beings” or lesser gods, but we might understand it to be addressed to us, to those whom God describes in today’s reading from Isaiah:

Do not fear, for I am with you;
I will bring your offspring from the east,
and from the west I will gather you;
I will say to the north, “Give them up,”
and to the south, “Do not withhold;
bring my sons from far away
and my daughters from the end of the earth –
everyone who is called by my name,
whom I created for my glory,
whom I formed and made.”
(Isa. 43:6-7)

We were created for glory, descendants of Adam formed by and made children of God, and our original created goodness is renewed by Jesus in whom we are adopted children of the Most High. No wonder that “in the temple of the Lord all are crying, ‘Glory!’ ”

This, I believe, is why Luke interrupts the flow of action in his telling of the Gospel story, why unlike Mark and Matthew, he doesn’t move directly from baptism to temptation. He finishes the story of Jesus’ baptism and then adds, almost as an explanatory footnote, “O, by the way, this is who this guy is. He’s a human being, just like you; descended from a bunch of fallible, flawed human beings, just like you; a descendent of Adam, the original created son of God, just like you.” Only after offering us that reassurance does Luke go on to tell us about the forty days in the desert, a story in which we learn that there’s something about Jesus that isn’t just like us, that he is able to resist temptation. And the rest of the story (as Paul Harvey used to say on radio) is that through his faithfulness and through our faith in him, we can become (by adoption) just like him. Telling the story in this way – baptism-genealogy-temptation – is Luke’s way of saying that God “became what we are in order to make us what he is himself.”

Thus, it is Luke’s way of underscoring the central message of the Gospel, which we hear in our readings today in the Old Testament lesson: “Do not fear, for I have redeemed you.” (Isa. 43:1) If we had to put the Gospel of Jesus Christ into one phrase, it would have to be, “Don’t be afraid.” It’s what Gabriel said to Mary (Lk 1:30); it’s what the angel said to Joseph (Mt 1:20); it’s what the angels said to the shepherds in Bethlehem (Lk 2:10); it’s the first word the angel spoke on Easter morning: “Don’t be afraid” (Mt 28:5). It is what the risen Christ said to his disciples: “Do not be afraid. I am with you always.” (Mt. 28:10,20)

It’s one thing to say it, however, and it’s another thing to believe it. That, too, is part of the human nature we’ve inherited from Adam; we know all about our ancestors, people like Abraham the liar, Jacob the cheat, and David the adulterer; we know all about how badly they screwed up, and we’re afraid we might do it, too. But remember the words of God, “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine.” (Isa 43:1) Remember that we share not only Adam’s nature, but Jesus’ nature as well.

A well-known theologian once confessed that he was plagued many nights by a terrible dream. He dreamed that he was traveling in some distant city, and he ran into someone with whom he had gone to high school. In the bad dream, the person would say, “Henri, Henri, haven’t seen you in years. What have you done with your life?” This question always felt like judgment. He’d done some good things in his life, but there had also been some troubles and struggles. And when the old schoolmate in the dream would say, “What have you done with your life?” he wouldn’t know what to say, how to account for his life. Then one night he had another dream. He dreamed that he died and went to heaven. He was waiting outside the throne room of God, waiting to stand before almighty God, and he shivered with fear. He just knew that God would be surrounded with fire and smoke and would speak with a deep voice saying, “Henri, Henri, what have you done with your life?” But, then, in the dream, when the door to God’s throne room opened, the room was filled with light. From the room he could hear God speaking to him in a gentle voice saying, “Henri, it’s good to see you. I hear you had a rough trip, but I’d love to see your slides.” (Note: this story has been used by many preachers; I’ve not been able to find an original source.)

I think there is truth in that dream. I think that’s exactly what will happen, that God will say to each one of us, “It’s good to see you! You are my child. I hear you’ve had a rough trip, but I’m pleased with you and I’d love to see your pictures.”

So, don’t be afraid. God has redeemed you; God has called you by name; you are God’s. Just like “. . . Nathan, son of David, son of Jesse, son of Obed, son of Boaz, son of Sala, son of Nahshon, son of Amminadab . . .” and all the rest of them. Just like Adam. And just like Jesus. Amen.

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Crossing Borders: A New Passport – Sermon for Christmas Eve, 24 December 2015

December 24, 2015 / / 3 Comments

====================

A sermon offered on Christmas Eve, December 24, 2015, to the people of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio, where Fr. Funston is rector.

(The lessons for the day are Isaiah 9:2-7; Psalm 96; Titus 2:11-14; and Luke 2:1-20. These lessons may be found at The Lectionary Page.)

====================

identitycards

Where refugees seek deliverance that never comes
And the heart consumes itself, if it would live,
Where little children age before their time,
And life wears down the edges of the mind,
Where the old man sits with mind grown cold
While bones and sinew, blood and cell,
go slowly down to death,
Where fear companions each day’s life,
And Perfect Love seems long delayed,
Christmas is waiting to be born
In you, in me, in all mankind.
(Howard Thurman, Christmas is Waiting to be Born in The Mood of Christmas, Friends United Press, Richmond, IN:1985, p 21)

As many of you know, I have a tradition of keeping my eye open, while doing my Christmas shopping, for something on a store shelf to use as a physical illustration for this annual event, this sermon on the Nativity of Our Lord and Savior Jesus Christ. Over the years, these illustrative objects have included a pair of Christmas stockings, a Christmas banner with the greeting misspelled, a stuffed frog wearing a Santa hat, and last year’s mechanical dancing dachshund. Finding and using the annual “focus object” has become a source of great fun for me and I hope for the congregations who’ve been subjected to my preaching. This year, however, nothing on the shelves spoke to me.

Maybe that’s because I really didn’t do much in the way of Christmas shopping; I did a lot of driving around but not much buying. And while I drove, I listened (as I usually do in my car) to what’s called “talk radio.” This year, the talk was all about refugees, with some commentators claiming it’s too easy to get into this country and some claiming it’s too hard, and all of them describing the process of “vetting” or doing background checks on immigrants. It made me think of my great-great-grandfather, who came to this country a refugee from the township lands of Donegal in the northern part of Ireland during “an Gorta Mor,” the Great Hunger, the so-called Irish potato famine. He came without a single document, with no proof of identity; he got off a ship in the port of New Orleans, made his way up the Mississippi River, settled in sourthern Indiana, married a German girl, and started the family from whence I came, but left no documentary evidence of any of that. He couldn’t have been “vetted” at all.

This is also the time of year, Christmas always is, when the religious press is filled with articles either claiming that the historical existence of Jesus can’t be proved, or answering claims that the historical existence of Jesus can’t be proved. And everyone agrees that there are very few mentions of Jesus outside of the bible; maybe one in a Roman criminal record and one that amounts to little more than a dismissive footnote in a work by the historian Flavius Josephus. Again, I was reminded of my great-great-grandfather. I know quite a bit about John Henry Funston, but I can’t document any of it. Believe me, I’ve tried! If I were asked to prove his existence from public records, I couldn’t do it. Nonetheless, I know he existed; I wouldn’t be here if he hadn’t. I know that Jesus existed; we wouldn’t be here if he hadn’t.

So as I was doing what little shopping I did, listening to talk about “vetting” refugees and contemplating the historical evidence of Jesus (or the lack of thereof), I did finally identify a focus object for tonight . . . or I should say a “focus category” . . . these – my identity papers. My driver’s license, my passport, my bank card, my membership cards for the Bar and various fraternal organizations. You, I’m sure, have a wallet (and perhaps a file or a strong box at home) full of similar papers. Vetting us, proving our existence, moving from place to place, gaining admission to special places, crossing borders from state to state or country to country . . . all these things are easy for us. We have these identity papers.

These papers, especially our driver’s licenses and passports, allow us to do what the refugees cannot, what my great-great-grandfather who had no papers could not do today, what Mary and Joseph could not do today . . . to cross borders and move freely from place to place. And these papers give us a lens through which to appreciate, in a new way, the meaning of Christmas which, once again in our time, “is waiting to be born in you, in me, in all [humankind].”

We heard this evening only a part of the Christmas story – we all know that there is a larger context, more to tell. This is a story that began nine months earlier when the Angel Gabriel surprised a young, teenage girl in the town of Nazareth with the invitation to be the bearer of God’s Child; this is a story that will not end, ever. The angel crossed the border between heaven and earth to make his announcement to Mary, and that set in motion a series of border crossings that is still going on:

  • between the divine and the human when Holy Spirit overshadowed Mary and she conceived
  • between law and grace when Joseph, who could have canceled their engagement and even had her killed, accepted her pregnancy and his fostering of the Child
  • between the tetrarchy of Samaria and Galilee and that of Judea as the Holy Couple made their way from Nazareth to Bethlehem
  • between the Holy Land and countries to the East (and possibly the North and South) when the Magi came to pay homage
  • between Judea and Egypt when the Holy Family became refugees escaping Herod’s slaughter of the Holy Innocents, and then back again when they returned
  • between Gentile and Jew when Jesus healed the Syrophoenician woman’s daughter in the region of Tyre, when he spoke with the Samaritan woman at Jacob’s well, and when he healed the Roman Centurion’s servant
  • between life and death when Christ was crucified and died, when he was buried, and when rose again
  • between earth and heaven again, between human and divine again when he ascended in the sight of his disciples
  • between the bondage of sin and the freedom of risen life in the Redeemer when you and I were baptized

Borders crossed, barriers removed, reconciliation accomplished.

A couple of years ago a rabbi named Irwin Kula wrote an essay entitled Crossing Borders: Jews and Christmas in America. In it he commented

The majority of Americans, including more than 80 percent of those less than 30 years of age, accept marriage across all types of boundaries, including ethnic and racial. We are creating identities and webs of relationships that do not fit our inherited boxes and labels. And so the fixed ways of dividing “us” and “them” are breaking down and not surprisingly people deeply committed to their own groups and creeds are worried.

***

At their best, our ancient religious traditions know this, which is why they all teach we are one global family . . . .

There are no roadmaps, which, paradoxically is the hallmark of a genuine spiritual journey. But the more people love each other, the more people with different inheritances and traditions form intimate relationships, and the more we learn the best of each others insights and wisdom, the more discerning we will be about what we need to bring along with us from our traditions to help create a better world in this next era. (The Wisdom Daily)

Rabbi Kula hits the nail squarely on the head when he speaks of “creating identities and webs of relationship that do not fit inherited boxes.” In the Birth of Jesus, in the life of Jesus, in the death and resurrection of Jesus, and in our baptism into his never-ending story, the Holy Spirit creates in us new identities and new webs of relationship. We are no longer defined by our driver’s licenses, our credit cards, our passports, and all the rest. Christmas gives us new papers, a new passport!

Christmas is, for those who wish to follow the way of Jesus, an invitation to accept a new identity. For us who live comfortable and safe lives, it is an invitation to become the inn-keeper in the story; to open the way for those who, like Mary and Joseph, come from far away, who seem ragged, marginal, or in transition. They may come from the desert wilderness of Syria or from the rain forests of Central America, but they may also come from the streets of Detroit or Cleveland, or from the wasteland of addiction, the outback of unemployment, the deep darkness of depression and mental illness. They may even be members of our own families:

This is how God finds us, at this very dark time of the year, the winter solstice, when the daylight hours have shrunk to their minimal light. He comes knocking at the door, looking for a haven, for a place to rest and recover. (CNN editorial by Jay Parini)

He comes again, as he comes every Christmas, as he comes every day, seeking to cross the borders, the boundaries, the barriers of our lives, asking us to “strive for justice and peace,” to respect the dignity of every human being,” to welcome again the Babe of Bethlehem who is born in all persons and all times. “Every year at Christmas, he comes to us as a child on the run with his impoverished and terrified parents. He knocks at the door of our house and our hearts. And we let him in – or we turn him away.” (Jay Parini)

Christmas is also an invitation to remember that, as St. Paul put it in his letter to the church in Ephesus, we were all once “aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.” But through the Incarnation of Christ, “in his flesh he has made both groups into one and has broken down the dividing wall” and “created in himself one new humanity,” so that none of us are any “longer strangers and aliens, but . . . citizens with the saints and . . . members of the household of God.” (Eph. 2: 12-19) In the birth of Jesus, in the life of Jesus, in the death and resurrection of Jesus, and in our baptism into his story, we have a new identity, a new passport.

The voice of the angels to shepherds on the first Christmas Eve proclaimed God’s promise of peace, of borders crossed and barriers breached, not only in First Century Judea, and not only in the future nor only in heaven, but right here on earth today, if we will but live into the Christmas invitation, into our new identity. Last week, the Most Rev. Justin Welby, Archbishop of Canterbury, offered a meditation in which he said that Christmas invites us to take the risk of reaching out to the other and “see[ing] what happens. As Christians we are called to be people who take that first step, who take the risk of kindness because we believe the other person is a gift to us from God, just as we can be a gift to them.” (Facebook Status, 4th Sunday of Advent)

Striking a similar note, the Quaker philosopher Parker Palmer just yesterday offered a reflection reminding us that we are

called to share in the risk of incarnation. Amid the world’s dangers, [we are] asked to embody [our] values and beliefs, [our] identity and integrity, asked to allow good words to take flesh in [us]. Constrained by fear, [we] often fall short. And yet [we] still aspire to walk [our] heart-and-soul talk, however imperfectly. – Christmas is a reminder that [we are] invited to be born time and again in the shape of [our] God-given self – which means embracing the vulnerability of the Christmas story. (On Being)

Christmas is a reminder and an invitation. Christmas is the passport we receive at our baptism empowering us to cross the borders.

I began this sermon with a meditation entitled Christmas Is Waiting to Be Born by the great African-American theologian Howard Thurman from his book The Mood of Christmas. I’d like to close with another from the same book:

When the song of the angels is stilled,
When the star in the sky is gone,
When the kings and princes are home,
When the shepherds are back with their flock,
The work of Christmas begins:
To find the lost,
To heal the broken,
To feed the hungry,
To release the prisoner,
To rebuild the nations,
To bring peace among others,
To make music in the heart.
(The Mood of Christmas, p 32)

May Christmas be born in us, and may the Birth of Jesus empower us to cross the borders, to breach the barriers, to overcome the boundaries, and to do the work of Christmas: to “see and serve Christ in all persons, loving [our] neighbors as [ourselves].” Amen.

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Save and Deliver: Fourth of a Series – Sermon for Advent 4 (20 December 2015)

December 19, 2015 / / 0 Comments

====================

A sermon offered on the Fourth Sunday of Advent, December 20, 2015, to the people of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio, where Fr. Funston is rector.

(The lessons for the day are Micah 5:2-5a; Canticle 15 [Luke 1:46-55]; Hebrews 10:5-10; Luke 1:39-45. These lessons may be found at The Lectionary Page.)

====================

hen-with-chicksLanguages and the study of languages fascinate me – if you didn’t know that before this series on the Lord’s Prayer, you probably know it now – and I am therefore always keenly aware of the difficulty of fully appreciating the Holy Scripture if we only consider the meaning of the English translation.

In the 1950s the social scientist Noam Chomsky proposed the idea that the ability to communicate complex data with our fellows is one of the characteristics that distinguishes human beings. He went so far as to propose that all humans, unlike all other animals, are genetically programmed with a limited set of rules for organizing language; this became known as “the Universal Grammar.” Chomsky’s idea became received wisdom and pretty much the basis for all academic study of linguistics despite the fact that there was not a shred of objective, empirical data to support it.

In fact, there is now plenty data contrary to Chomsky’s notion. We now know that a variety of animal species are able to communicate among themselves and convey very complex information to one another. Furthermore, studies of human languages around the world have repeatedly demonstrated that there are no linguistic universals; instead, there is abundant variation at all levels of linguistic organization. For example, there is a language spoken by one small group of people on one of the South Pacific islands in which verbs have no tenses; we would, I suppose, say that the verbs are all in the present tense but that would be misleading because their verbs, in fact, carry no sense of time. That sense is expressed, instead, by adjectives, and specifically by color adjectives; the color variation ascribed to the subject and object of a verb conveys the idea of past, present, or future.

Can you imagine how difficult it is to translate from that language into English, or vice versa? A direct translation

I bring this up because, although the difficulties are not nearly so great in the translation from Greek to English (which we must do to read the New Testament in our own language), such difficulties are nonetheless there, and especially so as we consider the last of the petitions in the Lord’s Prayer: “lead us not into temptation, but deliver us from evil,” in the older liturgical form; “save us from the time of trial and deliver us from evil,” in the newer.

Some of the difficulties that confront us are (a) Greek words which can be translated in more than one way; (b) Greek word order which differs from, and is less important than, word order is in English; and (c) the fact that biblical Greek uses no punctuation, leaving us to guess about phrases and sentences. (I’ll only address the first today, but the others are also present here.) And, then, there is the overarching matter that Jesus, in teaching us to pray, is also teaching us something about God and such teaching is always contingent, partial, and problematic; no human language can encompass the reality of God. Any human attempt to describe God, even Jesus’, is incomplete and may be ultimately misleading.

In today’s Gospel, Mary pregnant with Jesus visits her kinswoman Elizabeth who is pregnant with John the Baptizer. Elizabeth greets her, commenting on how active her own baby becomes at the sound of Mary’s voice and then praising Mary as “blessed” because she “believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her by the Lord.” Mary’s answer is the Magnificat, the song which we recited as our Gradual, in which she says of God that God casts down the powerful, scatters the proud, and sends the rich away hungry, but that God lifts up the downtrodden, feeds those in need, and remembers those with whom God has made covenants. This doesn’t mean that God has nothing to do with the rich, nor that God ministers only to the poor, nor that God is not active in the lives of those outside of God’s covenants. It gives us a picture of God’s commitment to justice, but only a partial picture.

The same is true of the Lord’s Prayer. This petition (like all of the petitions in this prayer) is loaded with more meaning than we are aware of. Methodist theologians William Willimon and Stanley Hauerwas in their book Lord, Teach Us, say this about this petition:

Words like “save” and “trial” and “deliver” are words of crisis. They remind us that to pray this prayer means to be thrust into the middle of a cosmic struggle. At this point the temperature rises within the Lord’s Prayer. Things are not right in the world. It is as if something, someone has organized things against God. You pray this prayer faithfully, attempting to align your life to it and the next thing you know, it’s like you are under assault.

How often is salvation presented as some sort of helpful solution to everything that ails us. “Lonely? Come to Jesus and get that fixed.” “Alcoholic? Come to Jesus and be delivered of your addiction.” “Confused? Join the church and find all the answers.” In such a presentation of the gospel, salvation is the resolution of all your problems, the way to fix whatever ails you.

But this petition, in which we ask for salvation, deliverance and help in time of trial reminds us that salvation in Christ is an adventure, a journey, a larger drama. Praying this prayer is the beginning of problems we would never have had had we not met Christ and enlisted with Christ’s people. The forces of evil do not relinquish their territory without a fight and, in being saved, God’s newly won territory is you. (Willimon, Wm. H., and Stanley Hauerwas, Lord, Teach Us, Abingdon, Nashville:1996, ch. 8)

“At this point the temperature rises . . . . ” What a great way to present the tensions of this petition and of the protection for which it asks!

So let’s take a look at some of these “words of crisis,” as Willimon and Hauerwas label them. The first are the words translated in the King James Bible and in the earlier liturgical prayer as “lead us not into,” in the NRSV as “do not bring us into;” this is the Greek phrase me eisenenkes hemas eis, and either translation may be correct. The root verb is eisphero which can mean “lead”, “bring”, “carry”, or even “sustain.”

A problem for many people is not so much in the translation as in the idea that God could or would lead someone into temptation. Walter Kaiser in his book Hard Sayings of the Bible (InterVarsity, Downers Grove, IL:1996, p 366) exclaims, “Why should we ask God not to lead us into this? As if God would do any such thing! ‘God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone’ (Jas 1:13).” This is why the newer liturgical form paraphrases the Greek as a plea for protection – “Save us from.”

Save us from what? The Greek word is peirasmon. If that is translated as “temptation”, and that in turn is understood to mean an enticement to evil, then it does seems strange and perhaps even offensive to ask God not to do what God would never do. However, “temptation, when the word occurs in the older versions of the Bible, means more than temptation to sin; it has the wider sense of testing.” (Kaiser, 367) A 1st Century Greek physician and natural philosopher named Dioscorides used the word peirasmos to describe medical experimentation (Mat. Med. Praef. 5.12), and a Greek-speaking Indian philosopher of the century before named Syntipas used the word to denote the afflictions of life which tend to crush those who do not possess sufficient inner fortitude. It is in this way that Jesus or the evangelists seem to have used it when he went with the disciples to the Garden of Gethsemane after the Last Supper.

When they arrived at the garden, he went away by himself admonishing his friends, “Pray that you may not come into the time of trial.” (Lk 22:40) When he returned to them, he found them asleep and again he admonished them: “Get up and pray that you may not enter into the time of trial.” (Lk 22:46) In the Greek of the New Testament, the words of Jesus’ admonitions are nearly identical to this petition of the Lord’s Prayer. Thus, the full first half in the new liturgical form is, “Save us from the time of trial.”

The second half of the petition is rendered the same in both liturgical forms, “Deliver us from evil.” Sometimes the Biblical versions are personalized, “Deliver us from the Evil One” on the basis of some Greek variants, which would seem to limit it to being a request for protection from (perhaps) Satan. However, most translators and commentators support the more general understanding, many noting that Jesus seems to be using a Hebrew literary or poetic form known as parallelism. “‘Lead us not into temptation’ and ‘deliver us from evil’ mean just the same thing: Prevent us being brought into temptation too great for us to conquer.” (Palmer, Albert W., Humanity’s Greatest Prayer, in Prayer and Spiritual Living, Vol 2, Kregel, Grand Rapids:1995, p. 10) As Lutheran writer Lois Tverberg says, “[This petition] is an all-encompassing plea for God to protect us from what is outside us, but what is inside as well.”

The Brazilian theologian Leonardo Boff suggests that this petition “presupposes a bitter awareness that human beings are fragile, subject to temptation of betraying their hope, becoming unfaithful to God, actually succumbing to temptation, and consequently being lost.” (The Lord’s Prayer: The Prayer of Integral Liberation, Orbis Books, Maryknoll:1983, p 97) And Franciscan author Michael Crosby observes, “We cannot offer this petition without being aware of how we ourselves might be contributing to the very evil (for others) that we pray to be delivered from ourselves.” (The Prayer That Jesus Taught Us, Orbis Books, Maryknoll:2002, p 171)

With that “better awareness” we know, even as we utter this prayer, that there will be times of trial. I’m sure that even as Mary sang the praises of the God who “casts down the mighty from their thrones,” she knew that she would still have to deal with life in an occupied Israel under the control of Imperial Rome. Even as she thanked God for “lift[ing] up the lowly” and “fill[ing] the hungry with good things,” she knew that she and Joseph would have to work hard earning very little to support themselves and the baby she carried. She knew and we know that there will be times of trial.

This petition, then, is for us, the family of Jesus, who know that despite our best intentions every day we will be faced with and tempted by choices which may be bad and unhealthy for us or for others, who know that left on our own we will give in and make (some of) those choices. This is a petition that God will give us the protection and the resources we need to resist those choices. “Save us from the time of trial and deliver us from evil” is a prayer for God’s protective guidance and strength to endure, because on our own, we cannot resist temptation; we cannot do what is right and good. It is a prayer that what Paul wrote to the church in Rome will be true for us:

[S]ince we are justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom we have obtained access to this grace in which we stand; and we boast in our hope of sharing the glory of God. And not only that, but we also boast in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, and endurance produces character, and character produces hope, and hope does not disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us. (Rom 5:1-5)

Endurance, character, hope, and love: these are the protective gifts we ask for when we pray, “Save us from the time of trial and deliver us from evil.”

An oft-repeated alliterative aphorism sometimes attributed to former Archbishop of Canterbury Donald Coggan summarizes the Lord’s Prayer as one for provision, pardon, and protection. We pray for our basic needs; we pray for forgiveness; we pray for safety from evil, both that of others and our own.

Despite the difficulties of translation from Aramaic to Greek to English, despite cultural differences between 1st Century Palestine and 21st Century America, in our world with all of its complications, in our world which is (as Willimon and Hauerwas remind us) a battlefield where the battle may already be won but still must be fought, this prayer reminds us that these three things – provision, pardon, and protection – are ultimately all we need to live for God, whose was, and is, and will be “the kingdom, the power, and the glory . . . now and for ever. Amen.”

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Forgive Us Our Sins: Third of a Series – Sermon for Advent 3 (13 December 2015)

December 12, 2015 / / 2 Comments

====================

A sermon offered on the Third Sunday of Advent, December 13, 2015, to the people of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio, where Fr. Funston is rector.

(The lessons for the day are Zephaniah 3:14-20; Canticle 9 [Isaiah 12:2-6]; Philippians 4:4-7; and Luke 3:7-18. These lessons may be found at The Lectionary Page.)

====================

derrystatueJohn the Baptizer came, Luke tells us, “proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.” (Lk. 3:3) In today’s Gospel lesson, John tells the crowds who came to him, “Bear fruits worthy of repentance.” (v. 8) Our catechism teaches us that repentance is required of us to receive the Sacraments. With regard to baptism, the catechetical requirement is that we “renounce Satan, repent of our sins, and accept Jesus as our Lord and Savior;” with regard to the Holy Eucharist, that we “examine our lives, repent of our sins, and be in love and charity with all people.” (BCP 858, 860) But John’s admonition and the Catechism’s requirements leave us wondering, “What exactly is ‘repentance’?”

It is something more than mere acknowledgment of transgression or wrong-doing, more than saying I’m sorry. The biblical and theological word for repentance is metanoia, which means a “turning around” or a changing of direction. We get a hint of this meaning in the invitation to confession used in earlier Anglican prayer books and still found in Rite One in our current Book of Common Prayer:

Ye who do truly and earnestly repent you of your sins, and are in love and charity with your neighbors, and intend to lead a new life, following the commandments of God, and walking from henceforth in his holy ways: Draw near with faith . . . . (BCP 330)

To repent is to turn from our path onto God’s “holy ways” and “lead a new life.”

John’s audience clearly knew that some amendment of life was part of what he was calling them to, for “the crowds asked him, ‘What then should we do?'” (Lk 3:10) His answers probably seem to us pretty common-sensical: share what you have, don’t take more than you deserve, don’t extort money, don’t make false accusations, be satisfied with your wages. That’s pretty much what the old prayer book invitation to confession said, too: follow the commandments, follow God’s ways, be on good terms with your neighbors. It’s common sense; it’s hard to do!

That’s why Jesus taught us to seek forgiveness, to repent every time we pray: “Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.” Which brings us to this, the next petition in our consideration of the Lord’s Prayer.

Now the truth is that hundreds if not thousands of books of several hundred pages each have been written about the Lord’s Prayer, and hundreds of those books are specifically about this petition, and only this petition. Perhaps that is because sin, the subject of this part of the prayer, is so fascinating. Perhaps it is because of the difference in terminology used by Luke and Matthew; Luke uses the Greek word hamartia, usually translated as “sin” although it actually means something else, while Matthew uses opheilemata, usually translated as “debt” which is pretty accurate, and neither uses the word which means “trespass,” which is paraptoma, a word found in Matthew’s follow-up commentary on the prayer, “If you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.” (Mt. 6:14) “Trespass” made its way into the older liturgical version of the prayer because of the early English translation work of John Wycliffe and William Tyndale in the 15th Century.

So what do these two words tell us about sin? By the way, the English word “sin” comes from an old Germanic word meaning a failure to obey a rule and carries an inference of moral guilt; neither of the Greek words derives from anything like that. Hamartia comes from the sport of archery and means “to miss the mark”; opheilemata comes from business accounting and means a monetary debt. (The word meaning “forgive,” aphes, also comes from accounting and means cancelation of a debt.)

Bible commentator William Barclay, in his book The Lord’s Prayer (Westminster John Knox, Louisville:1998) explains hamartia this way:

Harmartia was not originally an ethical word; originally it meant quite simply a missing of the mark, as when a javelin, or an arrow, or a blow misses its mark. In this sense, sin is a failure to hit the mark, a failure to realize the true aim of life, a failure to be and to do that which we ought to have done, and which we could have been and could have done. (p. 86)

And of opheilemata he writes that Matthew was directly translating an accounting metaphor used by Aramaic speaking rabbis of Jesus’ time, probably the very word that Jesus used in his original teaching:

Now in the time of Jesus in Palestine the rabbis thought of sin almost exclusively as a failure in obedience to God. To them goodness was obedience, sin was disobedience. This is to say that man’s first obligation is to give God obedience; not to give obedience to God is to be in debt to God; and therefore their commonest word for sins was choba’, which in fact means debt. (p. 86)

Neither of the Greek terms necessarily carries a connotation of moral culpability. Certainly there are times when a person commits an intentional act which misses the mark of moral or ethical behavior, but there are many more times when we miss the mark because, like a trained archer, we aim carefully to do the right thing and then miss. Certainly there are times when a person intentionally fails to pay a debt, an unethical and perhaps even criminal thing to do, but there are many more times when we incur indebtedness because we have blundered or slipped through inadvertence.

These Greek words remind us that sinfulness is not about breaking rules; sinfulness is about harming relationships. This is why the great existentialist theologian Paul Tillich insisted that “sin does not mean an immoral act;” he suggested “that ‘sin’ should never be used in the plural, and that not our sins, but rather our sin is the great, all-pervading problem of our life.” (Quoted in Killen, R. Allan, The Ontological Theology of Paul Tillich, J. H. Kok, Kampen:1956, p. 185) That problem, he said, is separation: “To be in the state of sin is to be in the state of separation.” (Tillich, Systematic Theology, 2:46)

Thus the state of our whole life is estrangement from others and ourselves, because we are estranged from the Ground of our being, because we are estranged from the origin and aim of our life. And we do not know where we have come from, or where we are going. We are separated from the mystery, the depth, and the greatness of our existence. We hear the voice of that depth; but our ears are closed. We feel that something radical, total, and unconditioned is demanded of us; but we rebel against it, try to escape its urgency, and will not accept its promise. (Tillich, The Shaking of the Foundations, Chapter 19: You Are Accepted.)

In trying to make that urgent escape, we stumble. We say the wrong thing, or perhaps the right thing in a wrong way, or we hear what another says differently than that other intended, and we both incur the debt of explanation. We do something we shouldn’t do or fail to do something we should; we miss the mark. We blunder off the path, transgress a boundary, and put things out of balance. We may not break any rule, but we hurt feelings and damage relationships. We exacerbate the sin of separation and increase our estrangement from ourselves, from others, and from God. Sin is not about breaking rules; sin is about harming relationships. Sin is separation.

God’s forgiveness, aphes, the cancellation of any debt, balances the books, moves the arrow from wherever it went astray and counts it a bull’s-eye. This is the promise of God set out by Zephaniah in today’s Old Testament lesson: “I will remove disaster from you, so that you will not bear reproach for it. . . . . I will change [your] shame into praise . . . .” (Zeph. 3:18-19) God’s forgiveness sets the pattern for our own; we are able to forgive others because we know that we are forgiven. So Jesus teaches us to pray, “Forgive us our sins as we forgive those who sin against us” in our liturgical version. “Forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone indebted to us” (Lk 11:4) is how Luke renders it; “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors” (Mt 6:12) is Matthew’s version.

Mark, of course, does not tell us about Jesus teaching the Lord’s Prayer, but he does tell us that on the day after his triumphal entry into Jerusalem, he instructed his disciples about the power of prayer and in that teaching said, “Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father in heaven may also forgive you your trespasses.” (Mk 11:25) In March of 2014, Pope Francis preached a homily on the feeding of the 5,000 in which he said this: “You pray for the hungry. Then you feed them. That’s how prayer works.” It’s an insight that applies to this petition of the Lord’s Prayer, as well: “You pray for forgiveness. Then you forgive. That’s how prayer works.”

Last week, on the Archbishop of Canterbury’s Facebook page, he posted a picture of a statue erected in Derry, Northern Ireland, of two men reaching across a wide gap and reaching for each other’s hand. The Archbishop’s caption for the photograph said,

Reconciliation is about our relationship with God and with each other. It’s people, communities and nations learning to live together with deeply-held differences in a spirit of love and respect. It’s working for justice and seeking truth in the light of God’s mercy and peace. It’s the very heart of the gospel.

Forgiveness is the first step of reconciliation; together, forgiveness and reconciliation are chief among the fruits of repentance John the Baptizer admonished his hearers, and us, to bear.

There is so much more that could be said about this petition! Hundreds of books of hundreds of pages have been written about it. Please forgive me for only scratching the surface.

Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Amen.

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Give Us Today Our Daily Bread: Second of a Series – Sermon for Advent 2 (6 December 2015)

December 5, 2015 / / 1 Comment

====================

A sermon offered on the Second Sunday of Advent, December 6, 2015, to the people of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio, where Fr. Funston is rector.

(The lessons for the day are Baruch 5:1-9; Canticle 16 [Luke 1: 68-79]; Philippians 1:3-11; and Luke 3:1-6. These lessons may be found at The Lectionary Page.)

====================

bread_1863824cIt’s the Second Sunday of Advent so according to our lectionary tradition, we hear the words of John the Baptizer, the voice of one crying in the desert, calling us to clean up the roadways and build a straight path for God’s coming. We are all familiar with the Baptizer. He’s some sort of cousin of Jesus. He’s a bit of a wild man; he lives in the wilderness wearing rough clothing and eating only what foods he can pick from desert plants and animals, “locusts and wild honey” is the way the evangelists put it. This year we hear Luke’s version of John’s story.

Later in his gospel story, Luke relates a tale of Jesus angrily denouncing the leadership in the towns of Galilee who refused to listen either to the Baptizer or to Jesus. Jesus says to them: “John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, ‘He has a demon’; the Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a drunkard….’” (Lk 7:33-34) John refused to eat bread, but for Jesus bread is an important element of his ministry; he even taught us to pray for it. So, today, we continue our examination of the Lord’s Prayer with the next petition: “Give us today our daily bread.”

Why do you suppose John refused to eat this staple food that Jesus found so important? There are two related reasons. The first is that bread and wine are processed foods associated with settled communities; for John, as for many prophets, the settled communities were places of corruption. John would have nothing to do with corrupt society and bread, for him, was a symbol of that society.

Luke tells us very clearly in political terms when John appeared on the scene. He situates the advent of the Baptizer and his revelation in the temporal context of the native ruler Herod, the local but foreign governor Pilate, and the final authority who sits above all, Tiberius. Our translation says it was during the “reign” of Tiberius, the “governorship” of Pilate, and the “rule” of Herod. However, the word Luke uses for Herod’s dominion is “tetrarchy” and for both Pilate’s and Tiberius’s governance, his word is “hegemony” (hegemoneuo and hegemonia, respectively). “Tetrarchy” refers to the fact that imperial Rome had divided Palestine into four arbitrarily defined regions and imposed on them the rule of puppet kings. “Hegemony” denotes a kind of imperial governance in which political domination is maintained by military force. In other words, Luke describes the very sort of corrupt and unjust political society that John eschewed and symbolically rejected by his refusal to eat bread.

John’s prophetic message is a call to build a straight, level, and smooth road for God, but as the scribe Baruch points out that road will be a two-way street. As Baruch puts it, “God has ordered that every high mountain and the everlasting hills be made low and the valleys filled up, to make level ground, so that Israel may walk safely in the glory of God.” On that road, says Baruch, “God will lead Israel with joy, in the light of his glory, with the mercy and righteousness that come from him.” In other words, the justice which John found lacking in settled communities and in the hegemonic domination of imperial Rome will be found on the road prepared in the desert.

The second, related reason that John will not eat bread has to do with ritual impurity. The Jewish Virtual Library’s commentary on the Baptizer tells us, “The reference to John not eating bread or wine probably indicates that John preferred to eat foods that had not been processed by human hands and would not therefore be susceptible to impurity. For this same reason John was said to have eaten locusts and honey (Matt. 3:4), both of which were regarded by his fellow Jews as pure items of food.”

In many ways, John and Jesus were polar opposites. They seem to have had the same goal, the restoration of justice and righteousness in Israel, but their approaches were very different. If John was overly fastidious about ritual purity, Jesus doesn’t seem to have given a hoot about it! He regularly dined with tax collectors and outcasts, allowed prostitutes to touch him, touched dead bodies, conversed with gentile women, and allowed his disciples to eat without washing their hands (and presumably did the same himself). He just doesn’t seem to have cared much about the purity laws.

But Jesus did care about justice and for Jesus that is precisely what bread represents. If bread was John’s symbol for corrupt and unjust hegemony, for Jesus bread is the sign and symbol of divine righteousness and justice. He would even say of himself that he is “the bread of God . . . which comes down from heaven and gives life to the world;” “I am the bread of life.” (Jn 6:33,48)

I believe that a poem by the anti-Nazi poet and playwright Bertolt Brecht would have resonated for Jesus; it is entitled The Bread of the People:

Justice is the bread of the people
Sometimes is plentiful, sometimes it is scarce
Sometimes it tastes good, sometimes it tastes bad.
When the bread is scarce, there is hunger.
When the bread is bad, there is discontent.

Throw away the bad justice
Baked without love, kneaded without knowledge!
Justice without flavour, with a grey crust
The stale justice which comes too late!

If the bread is good and plentiful
The rest of the meal can be excused.
One cannot have plenty of everything all at once.
Nourished by the bread of justice
The work can be achieved
From which plenty comes.

As daily bread is necessary
So is daily justice.
It is even necessary several times a day.

From morning till night, at work, enjoying oneself.
At work which is an enjoyment.
In hard times and in happy times
The people requires the plentiful, wholesome
Daily bread of justice.

Since the bread of justice, then, is so important
Who, friends, shall bake it?

Who bakes the other bread?

Like the other bread
The bread of justice must be baked
By the people.

Plentiful, wholesome, daily.

“The bread of justice must be baked by the people” just as the road in the desert, the straight, level, smooth road of justice and righteousness must be cleared and built by God’s people.

Jesus taught us to pray for this bread, the bread of justice, daily in the Lord’s Prayer: “Give us today our daily bread.” This is a petition for more than food, for more than nourishment.

There is, hidden in this petition, one of the strangest words in the New Testament. It is the word which our English bibles translate as “daily” although it doesn’t actually mean that. It is translated that way because, in all honesty, no one is exactly sure what it means. The word, in Greek, is epiousion; it is a compound word made up of a root meaning “substance” or “being” (ousion) and a prefix meaning “over” or “above” (epi). It is what linguistics scholars call a hapax legomenon, “something said only once.” The word epiousion appears only in the New Testament Gospels, and only in this line of the Lord’s Prayer as recorded by both Luke and Matthew.

What is it meant to convey? No one knows. The Gospel writers were reporting in Greek something Jesus said probably in Aramaic, but no scholar has ever been able to suggest an Aramaic original. Translating the Greek backwards into Aramaic yields no intelligible clue. When the first translators of the Scriptures from Greek into Latin undertook their task, being ignorant of the word’s actual meaning (whatever it may be), they took a hint from the words just before it in the text – “this day” in Matthew, “each day” in Luke – and rendered it as quotidian, which means “daily”. And thus it entered the liturgical rendition of the prayer known to us.

St. Jerome, however, when he undertook his new translation into Latin, refused to guess. He simply rendered the Greek into equivalent Latin, creating the term supersubstantialem, “supersubstantial”. “Give us today our supersubstantial bread.” Whatever do you suppose that might be?

Even though he refused to translate it, St. Jerome had two suggestions for how to understand it. First he suggested “that it means ‘for tomorrow’ so that the meaning here is ‘give us this day our bread for tomorrow’ that is, for the future.” (Commentary on Matthew 1.6.11) In this sense, this petition could be understood as a prayer for God’s abundance. Jerome’s second suggestion is that it means that “bread which is above all substances and surpasses all creatures.” (Ibid.) He seems particularly to have had in mind the Holy Eucharist.

Now I would make no claim to greater scholarship than St. Jerome, but I do want to suggest another connection that may have been there for Jesus, and that is the bread of the Passover feast, the Seder. Among some Jews today, during the ritual of the unleavened bread or matzah, each person is invited to hold a piece of matzah. The leader of the ritual says: “This is the bread of affliction which our ancestors ate in the land of Egypt.” Then in silence all break their matzot in half and they listen to the sound of the bread of affliction cracking open. All then say together:

May our eyes be open to each other’s pain.
May our ears be open to each other’s cries.
May we live with greater awareness.
May we practice greater forgiveness.
And may we go forward as free people
able to respond to ourselves and to each other
with compassion, wonderment, appreciation, and love.

All of the broken matzah are put together on a single plate and the prayer continues:

Let all who are hungry come and eat.
Let all who are in need join us in this Festival of Liberation.
May each of us, may all of us, find our homes.
May each of us, may all of us, be free.

In this ritual of the Seder, the matzah is understood to be changed. It ceases to be the bread of affliction and is transformed into the bread of hope, courage, faith, and possibility. The bread of affliction becomes something greater than it was, something above its original being, something more than its original substance; it becomes the bread of justice.

This, I suggest, is what Jesus taught us to pray for on a daily basis, the bread of affliction transformed into more than its original substance, something greater than its original being, the supersubstantial bread of justice.

Just as the road in the desert, the straight, level, smooth road of justice and righteousness called for by the Baptizer must be cleared and built by God’s people, so “the bread of justice must be baked by the people.” That for which Jesus teaches us to pray each day, we must do the hard work of creating: hope and courage, faith and possibility, righteousness and justice.

Give us today our daily bread. Amen.

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Your Kingdom Come: First of a Series – Sermon for Advent 1 (29 November 2015)

November 28, 2015 / / 2 Comments

====================

A sermon offered on the First Sunday of Advent, November 29, 2015, to the people of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio, where Fr. Funston is rector.

(The lessons for the day are Jeremiah 33:14-16; Psalm 25:1-9; 1 Thessalonians 3:9-13; and Luke 21:25-36. These lessons may be found at The Lectionary Page.)

====================

sunandmoonPerhaps you’ve heard about the recent advertisement that the Church of England wants to run in cinemas in the United Kingdom. It’s part of a campaign which includes the Church’s new website called justpray.uk (not to be confused with justpray.org) and which was conceived to encourage the British simply to offer prayer everyday. The website includes instructions and suggested short prayers. The advertisement is a video of a several people saying the Lord’s Prayer, each person or group shown says or sings a word or phrase of the prayer beginning with his Grace, the Most Rev. Justin Welby, Archbishop of Canterbury, and including people of different races and ages in a variety of settings.

It’s just 54 seconds of the Lord’s Prayer. The advertisement was to begin running this week. The trade organization for United Kingdom cinemas, however, has declared the Lord’s Prayer unsuitable for screening. They believe it carries the risk of upsetting or offending audiences. This, in a country which, unlike the United States, is officially Christian, a country which has an established church and whose head of state is also the temporal head of that established Christian church.

Now, let it be admitted that I’m a liberal when it comes to freedom of speech and freedom of commerce, and part of my liberal-ness means that I believe it’s entirely within a cinema owner’s rights to decline to screen anything he or she determines not to screen, including advertisements, including religious advertisements, including religious advertisements by the established church. On the other hand, as a churchman, I believe it is the church’s duty, not merely its right, to teach about prayer, to teach the Lord’s Prayer, in every place possible. In this instance, these two sets of rights and obligations come into direct conflict and, as much I applaud the CofE’s effort, I have to side with the cinema owners. The have the right to decline to show the advert and, furthermore, they are correct: the Lord’s Prayer is offensive!

As one British commentator put it, “The Lord’s Prayer is not mild, inoffensive, vanilla, listless, nominal, wishy-washy or wallpapery. If you don’t worship the God and Father of the Lord Jesus Christ, in fact, it is deeply subversive, upsetting and offensive, from the first phrase to the last.” (Wilson, Andrew, The Lord’s Prayer Advert Has Been Banned For Being Offensive – Which It Is)

I think it was Mae West who said, “There’s no such thing as bad publicity,” and Oscar Wilde once quipped, “The only thing worse than being talked about is not being talked about.” This kerfuffle over the justpray.uk advert is getting the Church of England and the Lord’s Prayer talked about in Britain, probably more so than if the ad had run without objection from the trade association! That can’t be anything other than a good thing.

Interestingly, I had decided, before the English advertising issue cropped up this week, to do a sermon series for this Advent season about the Lord’s Prayer, because I do believe we need to understand it better. It’s become, for many of us, such a matter of rote memory that we say the words without really engaging with them. So for Advent, we’ll be using the second translation of the prayer, the so-called “contemporary” version, which is actually truer to the text of the prayer as Matthew and Luke record it in their gospels. Using words that are other than . . . slightly different from . . . those our automatic brains and mouths are used to saying will call them to our attention.

So let’s begin with some history about the Lord’s Prayer. First, of all, it’s not really “the Lord’s Prayer.” It’s not a prayer that we have any record of Jesus saying; it is the prayer Jesus taught his followers to say – it might better be called “the Disciple’s Prayer.” In the oldest Anglican prayer books, the presiding priest introduced the prayer saying, “As our Saviour Christ hath commanded and taught us, we are bold to say . . . .” Bishop N.T. Wright points out that this introduction stresses that the prayer is “a command and its use [is] a daring, trembling, holy boldness,” but he notes that it is also “an invitation to share in the prayer-life of Jesus himself.” (The Lord’s Prayer as a Paradigm of Christian Prayer, in Longenecker, R.L., ed., Into God’s Presence: Prayer in the New Testament, Eerdmans, Grand Rapids:2001, p 132)

As I mentioned earlier, the Lord’s Prayer is found in two of the Gospels, Matthew and Luke. However, their two versions are not identical, nor is either the same as the liturgical form familiar to us, either the one we are more used to or the newer form added in the 1979 Prayer Book. Here is Matthew’s version (as translated in the NRSV):

Our Father in heaven, hallowed be your name.
Your kingdom come. Your will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one.
(Matt 6:9b-13a)

And this is Luke’s (from the same translation):

Father, hallowed be your name. Your kingdom come.
Give us each day our daily bread.
And forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone indebted to us. And do not bring us to the time of trial.
(Luke 11:2b-4)

As you can see, they are very different. Luke’s is shorter, having no mention of the doing of God’s will, nor any petition for rescue from “the evil one.” Matthew’s addresses God more familiarly as “our” Father, but distances God by specifically placing God “in heaven;” Matthew’s version thus witnesses to both the immanence and the transcendence of deity. There are differences in verb tenses and slight differences in emphases; for example, Matthew’s prayer petitions for bread “this day,” while Luke’s asks for bread “each day.” Most strikingly, perhaps, are the petitions for forgiveness: Matthew’s seeks forgiveness of “debts,” while Luke’s seeks absolution of “sins.” The differing English words reflect the use of two different Greek words for transgressions, which I will discuss in a later sermon. And, I suppose, most surprising to many Christians is that neither Matthew nor Luke include what is known as “the power-and-glory clause,” the concluding doxology that rolls so easily from our tongues; that doxology was added in a late First Century church text called The Didache, or “Teaching of the Twelve Apostles.”

We know from archaeological evidence that the Lord’s Prayer was being said regularly by Jewish Christians in their synagogues as early as 70AD and from The Didache that the Lord’s Prayer was part of Gentile Christian practice, as well. In fact, The Didache enjoins the recitation of the Lord’s Prayer (with the doxology which it adds) three times each day!

Two significant early church theologians, Origen and Tertullian, both taught “that the Lord’s prayer is a sketch or an outline for prayer. Origen, for example, says concerning this prayer: ‘And first of all we must note that Matthew and Luke might seem to most people to have recorded the same prayer, providing a pattern of how to pray.’ Origen summarizes what an outline on prayer should be: praise, thanksgiving, confession and petition. The prayer should be concluded with a doxology. Likewise, Tertullian indicates that the Lord’s prayer embraces ‘the characteristic functions of prayer, the honor of God and the petitions of man.’” (Kistemaker, S.J., The Lord’s Prayer in the First Century, in Journal of the Evangelical Theological Society, V. 21, No. 4, Dec. 1978, 327-28, citations omitted.)

So, now, let’s take a look at this prayer, its opening words of praise and its first petition: “Our Father in heaven, hallowed be your name.”

Right off the bat, Jesus invites (or, as the old Prayer Book said, commands) us to enter into the same “intimate, familial approach to the Creator” which characterized his own spirituality. (Wright) It gives us a sense of identity; it tells us who we are in relationship to God. As the bishop who ordained me like to say, “It tells us not only who we are, but whose we are.” We are not disconnect bits of matter existing in time and space separated from all other bits of matter; it asserts that humanity is not fragmented, but related one to another in that same intimate and familial way that Jesus and the Father are related. “We are created and loved and called into friendship with God who is our father and into community with our fellow human beings who are therefore our sisters and brothers,” wrote Dr. Steven Croft in an essay answering the cinema owners. “Only someone who has found this new identity can stand against the advertising culture which night and day seduces us to define who we are by what we spend.” (Seven Reasons to Ban the Lord’s Prayer)

But this isn’t any old father. This Father is “in heaven” and his name is “hallowed.” This is a typically Jewish affirmation of the holiness of God; in fact, to the most devout of Jews the Name of God is so holy that they will not even attempt to pronounce it. Whenever they encounter it in Scripture, they substitute the Hebrew word haShem, which means “the Name.” We Christians are not so reticent to name God, but in Jesus’ Jewish tradition we hallow God’s name. As the privilege to address God as “our Father” reminds us of God’s immanence, God’s intimate closeness with us, so the hallowing of God’s Name reminds us that God is transcendent: God is above, other than, and distinct from all that God has made.

The first petition of the prayer is “Your kingdom come.” This petition is the very heart of the season of Advent which we begin today; the longing desire and expectation for the final coming of the kingdom of God – “We await his coming in glory,” as we will affirm in our Eucharistic prayer this morning. In today’s Gospel, Jesus tells us that “there will be signs in the sun, the moon, and the stars, and on the earth distress among nations . . .” (Lk 21:25) These will, he says, be signs that the kingdom of God is near. In Mark’s Gospel a couple of weeks ago we heard Jesus’ warning, “When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed; this must take place, but the end is still to come.” (Mk 13:7) These are signs that the kingdom is near, but they are not signs of its coming; they are, instead, the signs of endings – the ending of the kingdom of division, the ending of the kingdom of hatred, the ending of the kingdom where children go hungry, the ending of the kingdom where airliners are bombed out of the sky, the ending of the kingdom where restaurant patrons and concert goers are blown up, the ending of the kingdom where men with guns shoot up women’s health care clinics – “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; there will be great earthquakes, and in various places famines and plagues; and there will be dreadful portents and great signs from heaven.” (Lk 21:10-11) But these are not the signs of the kingdom for whose coming we pray; we do not pray for the coming of a kingdom of distress, a kingdom of war, a kingdom of destruction or famine or plague.

The signs of the coming of the kingdom of God are those Jesus commended to messengers from John the Baptist who came asking “Are you the one who is to come, or are we to wait for another?” Jesus told them, “Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have good news brought to them.” (Lk 7:19,22) These are the signs of the kingdom for whose coming we pray: light and healing and good news. The kingdom whose coming we await is characterized by the cardinal virtues: “Faith, hope, and love . . . these three; and the greatest of these is love.” (1 Cor. 13:13) We pray for the coming of a kingdom of faith, a kingdom of hope, a kingdom of love . . . most of all for a kingdom of love.

Which brings us to the next petition and last that we will consider today: “Your will be done on earth as it is in heaven.” “The will of God, to which the law gives expression,” wrote Dietrich Bonhoeffer, “is that men should defeat their enemies by loving them.” (The Cost of Discipleship, Touchstone, New York:1995, p 147) Love is the will of God. Jesus was asked what the greatest commandment might be. His answer was, “Love” – “‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’ This is the greatest and first commandment. And a second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ On these two commandments hang all the law and the prophets.” (Mt 22:37-40)

Love is the will of God for which we pray; love is the will of God which we are commanded to do. “All the paths of the Lord are love and faithfulness,” declared the Psalmist. The will of God for which we pray in the Lord’s Prayer is that we be given the grace and power walk those paths.

Our Father in heaven, hallowed be your Name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Amen.

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

More Than Much Fine Gold: Sermon for Pentecost 16, Proper 19B – 13 September 2015

September 12, 2015 / / 0 Comments

====================

A sermon offered on Sixteenth Sunday after Pentecost (Proper 19B, Track 1, RCL), September 13, 2015, to the people of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio, where Fr. Funston is rector.

(The lessons for the day are Proverbs 1:20-33, Psalm 19, James 3:1-12, and Mark 8:27-38. These lessons may be found at The Lectionary Page.)

====================

GoldSo here’s a thing that happened this week . . . . We prepared the bulletins for today; both the church secretary and I reviewed them and proof-read them and only after they’d been copied and folded that I saw something out of order with today’s Psalm (as printed in the bulletin). It’s Verse 10….

There’s nothing really wrong with it, but the verse number, you see, is larger than the numbers of all the other verses. We set the type size for the verse numbers at 10 pt, but that one verse number didn’t get set that way . . . it’s 14 pt; stands out like a sore thumb, calls attention to the verse: “More to be desired are they [the statutes and judgments of God] than gold, more than much fine gold . . . . ” I took that as a sign that I should talk about gold this morning, that I should talk about money, and that seemed like a good idea because next week you will be receiving the annual pledge campaign flier.

On the other hand, I’d rather talk about today’s gospel in which Jesus asks his closest companions, “Who do people say that I am?” to which they give a variety of answers, but then he really puts them on the spot with his follow-up question: “But who do you say that I am?” Peter, of course, comes up with a correct answer, but this is a question which is never completely answered, is it?

It’s funny, but when I read this particular story I can’t help thinking of The Logical Song by the rock group Supertramp. The refrain of the song goes:

There are times when all the world’s asleep,
The questions run so deep
For such a simple man.
Won’t you please, please tell me what you’ve learned
I know it sounds absurd
Please tell me who I am.

Now I know that the pleading, lost, confused, and rebellious attitude of the singer of the song is not the attitude of Jesus in his conversation with the disciples, but the lyric is right that this is a question that runs deep, as absurd as it may sound. Jesus asks us this question on a regular basis: “Tell me what you’ve learned. Tell me who I am to you.”

Jesus first asks the twelve, “What have you learned? What’s public saying about me?” But he doesn’t stop with asking about public opinion. He asks them for a personal position: “Who do you say that I am?”

We live in a pluralistic society; we live in a time in which there are many religious choices, and we have much to learn from the many others, different sorts of Christians as well as those of other faiths and those of none, all the variety of persons among whom we live and with whom we interact. In this pluralistic milieu we also have much to share with these others and we need to be able to give an account of our own religious choice. We have chosen to follow Christ. We have chosen to follow Christ in a particular way. Why? Who is Jesus to us?

Paul, in the letter to the Ephesians, insists that he is the model of our spiritual maturity, the gauge (if you will) of our spiritual development: it is our calling, Paul insists, to “come to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to maturity, to the measure of the full stature of Christ.” (Eph 4:13) Mark’s way of making this same point is to quote Jesus as saying to us, as he said to Peter and the other disciples, “Deny [your]selves and take up [your] cross and follow me. For those who want to save their life will lose it, and those who lose their life for my sake, and for the sake of the gospel, will save it.”

Jesus’ question is really not about his identity, at all. It’s really about ours. When each of us answers his question, what we respond says more about our self than it can ever say about Jesus. Who are we becoming as we follow him, as we come “to the measure of the full stature of Christ,” as we live into his identity that resides within us? “Who do you say that I am?” is a question about our identities and our priorities.

It is often said if you want to know your real priorities, look at two things: your appointment book and your checkbook. These days you might look at your Google calendar and your online bank account statement, or the calendar app on your smartphone and your credit card statement. Whatever. The point is that your priorities are always going to be reflected in the way you spend your resources: your time, your talents and abilities, your money, your energy. Jesus said it plainly: “Where your treasure is, there your heart will be also.” (Lk 12:34). Where your gold is, there are your priorities.

Jesus says, “These are the priorities: Deny yourself and take up the cross and follow me.”

A theology of the cross or a theology of self-denial does not mean a contrived humility or a self-sacrificing martyrdom; we do not follow Jesus, we do not take up our cross, we do not grow into the full stature of Christ by demeaning ourselves. A true theology of the cross, a true denial of self means that we are called to selflessness, to an unselfishness in which we do the very best we can with the treasure, the talents, the abilities, and the energy God gives us. To “deny oneself” and take up one’s cross means to keep one’s priorities in harmony with what Jesus told us in the two “great commandments” — love God and love your neighbor (Mk 12:28-31).

The commandment[s] of the Lord [are] clear
and give light to the eyes.
The judgments of the Lord are true
and righteous altogether.
More to be desired are they than gold,
more than much fine gold . . . .

So, I guess I ended up talking about money after all, and that probably is a good idea because this next week you will be receiving your annual pledge card for 2016.

Late at night, when all the world’s asleep,
And the questions run so deep
When you fill out next year’s card.
Won’t you please, please tell us what you’ve learned
I know it sounds absurd
Tell Jesus who he is; tell him who you are.

Amen.

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Of Dogs and Lives that Matter: Sermon for Pentecost 15 (Proper 18B) – 6 September 2015

September 5, 2015 / / 4 Comments

====================

A sermon offered on Fifteenth Sunday after Pentecost (Proper 18B, Track 1, RCL), September 6, 2015, to the people of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio, where Fr. Funston is rector.

(The lessons for the day are Proverbs 22:1-2,8-9,22-23; Psalm 125; James 2:1-17; Mark 7:24-37. These lessons may be found at The Lectionary Page.)

====================

syrophenician woman icon“Jesus set out and went away to the region of Tyre. He entered a house and did not want anyone to know he was there.” Mark’s Gospel can be infuriating at times. This introduction to the story of the Syrophoenician woman is definitely one of those times, two short sentences which leave us wanting to know so much more. We can, I think, understand why Jesus might not want anyone to know he was in the place; we frequently observe him throughout the Gospels trying to find some “down-time,” some privacy, some solitude to be with God. But why did he set out and go “to the region of Tyre?”

Tyre was a Greek commercial center in southern Lebanon. For the Jews of First Century Palestine it was just beyond the northernmost extent of their province; “the region of Tyre” was where Jews and Gentiles frequently interacted, a frankly uncomfortable situation for Jews whose religion and law forbade that, whose racial and religious prejudices informed them that they were God’s chosen and that all other persons were unclean, whose sense of self and national importance required that they separate themselves from Gentiles. It was not the sort of place one would have expected the Jewish Messiah to go. So why is he there?

“He entered a house . . . “ Whose?!? Why!?! There are just all sorts of questions that erupt from those four short words.

Mark leaves us wanting so much more information! It’s infuriating.

Of course, Mark leaves out those details that he doesn’t think important. What’s crucial for Mark is the story of the interaction between Jesus and the Syrophoenician woman, probably the most uncomfortable, the most disturbing story about Jesus in all of the Gospel literature.

The story is simple and brief. A non-Jewish woman who has heard of Jesus’ power as a healer comes seeking aid for her daughter. Mark specifically identifies her as a Syrophoenician, a Greek-speaking resident of what we now call Syria. She has, perhaps, come from Syria to the Mediterranean with her child seeking a better life and now she needs help. Jesus dismisses her; to be honest, he blows her off. “I’m here for the Jewish children,” he says, “not you Gentile dogs.” He’s not just dismissive; he’s rude. He’s not just rude; he’s insulting! “But even the dogs,” she replies in the face of his insult, “even the dogs get the children’s scraps.”

My friend David Henson, an Episcopal priest and journalist, writes of this story:

Jesus uttered an ethnic slur.

To dismiss a desperate woman with a seriously sick child.

In this week’s gospel text, in the Black Lives Matter era, I think we have to start with that disturbing and disorienting fact.

Our immediate response likely is, “Of course not! Jesus couldn’t possibly have uttered a slur!” But Jesus’ exchange with the Syrophoenician woman seems to tell a different story. No matter what theological tap dance can avoid it: Jesus calls the unnamed woman a dog, an ethnic slur common at the time.

To be clear, while there is some debate about the social and cultural dynamics at work here, Jesus holds all the power in this exchange. The woman doesn’t approach with arrogance or a sense of entitlement associated with wealth or privilege. Rather she comes to him in the most human way possible, desperate and pleading for her daughter. And he responds by dehumanizing her with ethnic prejudice, if not bigotry. In our modern terms, we know that power plus prejudice equals racism. (In Patheos “Edges of Faith” Blog.)

I believe David is right to link this story to the refrain “Black Lives Matter” which we have begun to hear with increasing fervor and increasing frequency, because that is exactly what this woman says to Jesus: “Syrophoenician Lives Matter” . . . . and Jesus responds out of his religion which forbade interaction with non-Jews, out of the racial and religious prejudices which informed his society that Jews were God’s chosen and that all other persons were unclean, out of that sense of self and national importance that required that he and all Jews separate themselves from Gentiles. When we hear “Black Lives Matter,” we are likely to do very much the same thing.

More than once I have heard members of my race and economic class respond with the comeback “All lives matter” and at first that made sense to me. Then I read an editorial in which was written:

If I say, “Black lives matter,” and you think I mean, “Black lives matter more than others,” we’re having a misunderstanding.

If I say, “White privilege is real and it means white people have some unearned social advantages just because they’re white,” and you think I mean, “White privilege is real and it means white people should be ashamed of themselves just because they’re white,” we’re having a misunderstanding.

If I say, “We have a problem with institutionalized racism in our legal system,” and you think I mean, “We have a problem with everyone being racist in our legal system,” we’re having a misunderstanding.

If we are having these misunderstandings, where are they coming from and what can we do about them?

(Note: The source is an internet meme seen on Facebook and Pinterest; the origin of the text is unknown.)

“Sir,” said the Syrophoenician woman, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs. [We are having a misunderstanding, where is it coming from and what can we do about it?]”

I came to realize “All lives matter” is a retort that dilutes and even negates the assertion that “black lives matter.”

We generally do not respond in that way when others make claim to particularity. When Jesus says, “Blessed are the poor,” we don’t rise up and insist “No, Jesus, blessed is everybody in every economic class.” When the Buddha says, “The enlightened one must delight in the forest,” we don’t dismiss him with “No, Siddhartha, one should delight in the desert and the meadow, as well” We don’t because we realize that their specificity has a point; the specific does not negate the general or the other, but it does highlight the particular. “Blessed are the poor” highlights the plight of those who lack; “Delight in the forest” draws attention to the interconnections of all life.

“Black lives matter” underscores the sad fact that, for many, black lives do NOT matter, and offering “All lives matter” as a response invalidates that specific and particular realization. Of course, all lives matter, but in our contemporary social circumstance specifically noting that black lives matter has particular currency and validity.

To respond “All lives matter” drowns the specificity of the assertion in an undifferentiated sea of sameness and unrecognizability which we know darn good and well really does not exist! The claim of the particular cannot be overwhelmed by the flood of the undefined, and we are wrong to respond in that way, just as wrong as Jesus came to know himself to have been in calling the woman a dog!

Early last week the news media and social media were flooded with pictures of three-year-old Aylan Kurbi, and later with photos of his five-year-old brother Galip and their mother Rehan. Like the woman in our Gospel story today, a mother and her children come from Syria to the Mediterranean seeking a better life, three refugees fleeing their own war-torn and atrocity-ravaged country, trying to get to Europe and from there to Canada where Aylan’s aunt and uncle live and were preparing a new life for them. They didn’t make it. Whatever vessel they were in capsized and they drowned, Aylan’s little body washing up onto the beach of a Turkish resort.

Aylan KurbiAs photos of his lifeless body laying face down in the sand made their way instantaneously around the world, an international hew and cry was heard; in a phrase, the world said, “Refugees’ lives matter! Syrian lives matter!” In response to the death of that one, specific little boy, no one was heard to say, “All lives matter” . . . .

It is easy for us to look across the wide ocean to the Middle East and Europe, and diagnose the social ills, the evil spirits, and the political injustices that led to Aylan’s death; it is less easy for us to acknowledge and diagnose in our own country what Presiding Bishop Katharine and President Jennings called the “structures that bear witness to unjust centuries of the evils of white privilege, systemic racism, and oppression that are not yet consigned to history.” (A Letter to the Episcopal Church. Note: The letter was read in full to the congregation prior to the service.) As Jesus noted, it is much easier to see our neighbors’ problems than our own, but he advises us: “First take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your neighbor’s eye.” (Lk 6:41-42, cf Mt 7:4-5)

Mark’s Gospel can be infuriating at times, his ending to the story of the Syrophoenician woman no less so than its introduction. Jesus listened to the Syrophoenician woman, heard the truth of her Gentile reality, and realized the brokenness of his own Jewish milieu: “For saying that,” he tells her, “you may go – the demon has left your daughter.” Going home she finds that to be so and that’s where Mark ends the tale; he gives us not a single additional detail. In the next paragraph, Jesus is forty miles away somewhere east of the Sea of Galilee in the region of the Decapolis, another place with that troublesome intermixture of Jews and Gentiles.

While he is there, another soul in need of help is brought to him, a deaf man with a speech impediment. Mark, having been so careful in the last story to make sure that his readers understand that the woman seeking help for her daughter was a Gentile, completely ignores this man’s ethnicity; but Mark leaves out details that he considers unimportant. Although this story takes place in exactly the same sort of social situation as the last – Jews and Gentiles living side-by-side in that uneasy mix, the Jews here no less bound by those laws of separation, no less steeped in those racial and religious prejudices of chosenness and uncleanness – those differences no longer matter. Jesus’ eyes and ears and heart having been opened by the Syrophoenician woman’s plea; he ministers to the deaf man without regard to whether he is Jew or Gentile. He “put his fingers into his ears, and he spat and touched his tongue. Then looking up to heaven, he sighed and said to him, ‘Ephphatha,’ that is, ‘Be opened.’” I wonder if he thought about how his own understanding of his messianic ministry had been opened up by the woman in Tyre.

“Racism will not end with the passage of legislation alone; it will also require a change of heart and thinking,” our leaders quoted AME Bishop Jackson. It will require that our ears be opened, that we remove the logs from our eyes, and that we confess and repent of the sin of racism, including those times when we have simply ignored it, tolerated it, accepted it, or even unknowingly benefited from it. And lest any of us think that we have nothing in this way to confess, just ponder briefly the words we heard from James’ epistle this morning:

If a person with gold rings and in fine clothes comes into your assembly, and if a poor person in dirty clothes also comes in, and if you take notice of the one wearing the fine clothes and say, “Have a seat here, please,” while to the one who is poor you say, “Stand there,” or, “Sit at my feet,” have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?

[Silence]

“A good name is to be chosen rather than great riches, and favor is better than silver or gold. The rich and the poor[, Jews and Gentiles, blacks and whites, women and men, Syrians and Europeans, Christians and Muslims] have this in common: the Lord is the maker of them all.”

Yes, all lives matter.

All lives matter because . . . .

Black lives matter.

Syrian lives matter.

Refugees’ lives matter.

Aylan Kurbi’s life mattered.

The Syrophoenician woman’s daughter’s life mattered.

“Even the dogs under the table eat the children’s crumbs,” and “those who are generous are blessed, for they share their bread with the poor.”

Let us understand and affirm that the call to pray and act for racial reconciliation, to pray and act for an end to racism in our world and in our country, is integral to our witness to the Gospel of Jesus Christ and to our living into the demands of our Baptismal Covenant. “[We] do well if [we] really fulfill the royal law according to the scripture, ‘You shall love your neighbor as yourself.'”

Let us pray:

Grant, O God, that your holy and life-giving Spirit may so move every human heart and especially the hearts of the people of this land, that barriers which divide us may crumble, suspicions disappear, and hatreds cease; that our divisions being healed, we may live in justice and peace; through Jesus Christ our Lord. Amen. (Prayer for Social Justice, BCP 1979, page 823)

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Only One Loaf – From the Daily Office Lectionary

August 3, 2015 / / 0 Comments

From the Daily Office Lectionary for Monday in the week of Proper 13, Year 1 (Pentecost 10, 2015)

Mark 8:14 ~ Now the disciples had forgotten to bring any bread; and they had only one loaf with them in the boat.

What is it with Christians, beginning from the very first followers of Jesus? We seem to have a penchant for going off half-cocked! Even when we have direct and immediate experience that should influence us otherwise; this failure to bring bread follows almost immediately on their failure to have sufficient supplies with them when Jesus fed the 4,000, which itself followed shortly the feeding of the 5,000. You’d think they would have learned, and you’d think their successors through nearly 2,000 years of human history would have learned! But we don’t. We often begin projects without sufficient preparation.

OK. It’s not a purely Christian failing; it’s a human predisposition. Failure to prepare. Some people overcompensate for this by swinging their preparation pendulum way over to the opposite extreme; my spouse is one of these people . . . sometimes. Often when we travel she will pack twice as many clothes as she will need, but will then leave her mobile phone behind (more than one hurried return trip has been made retrieve something like that when an item’s absence has been discovered as we are half-way to the airport).

Is there an answer? Well, yes. Checklists. “He’s making a list, he’s checking it twice . . . .” I’ve heard my wife and my children singing that song under their breath as I prepare for a journey or a project. Fine, make fun of me. It works, and it’s fully in keeping with Jesus’ teaching. Remember the parable of the slave who did not prepare and whose master found him unready – Jesus promised he would “receive a severe beating.” (Lk 12:47) Or consider his question to those who would be his followers: “Which of you, intending to build a tower, does not first sit down and estimate the cost, to see whether he has enough to complete it?” (Lk 14:28)

We are, of course, to rely upon the abundant graces of God. “God will provide” is a sentiment in which more of us should trust. On the other hand, we are supposed to be stewards of God’s bounty and stewards are supposed to be people of common sense and good preparation. Setting off on a journey, undertaking a major project with only a single loaf of bread is not good stewardship!

If You’re Serious About This: Sermon for Proper 11B (Pentecost 8, 19 July 2015)

July 18, 2015 / / 0 Comments

====================

A sermon offered on Eighth Sunday after Pentecost (Proper 11B, Track 1, RCL), July 19, 2015, to the people of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio, where Fr. Funston is rector.

(The lessons for the day are 2 Samuel 7:1-14a; Psalm 89:20-37; Ephesians 2:11-22; and Mark 6:30-34,53-56. These lessons may be found at The Lectionary Page. Note: The Revised Common Lectionary provides that the first lesson is 2 Samuel 6:1-5,12b-19.)

====================

LoveGodBumperSticker

I was ordained a deacon in May of 1990 and made a priest in June of 1991. For two years, I served as associate rector of a parish in Nevada and then accepted a call to be rector of a parish in the Kansas City metropolitan area in a small, exurban community called Stilwell. Sometime after we had moved to Stilwell, my family and I visited my parents in southern California.

Now I should tell you that my parents were not church-going people. After the death of my biological father in 1958, my mother pretty much stopped going to church. In 1962, she married by step-father, a non-practicing Roman Catholic, in a Methodist church ceremony, but that is the only time I remember my parents going to church on their own (that is to say, not dragged there for the holidays or some other special occasion by one of their children). My folks were not particularly happy campers the day I told them I would be leaving the practice of law and entering ordained ministry.

So we were visiting my parents about three years after my ordination as a priest and during the visit I happened to go into their bedroom and found, on my mother’s bedside table, a copy of The Book of Common Prayer and an Inquirer’s Class study folder from St. George’s Episcopal Church in Laguna Hills, California. I picked them up and went out to the living room where they were both watching television and said, “Hey, Mom? What’s this all about?”

“Well,” she said, “I guess you’re serious about this, so I thought I should check it out.”

“If you’re serious about this . . . .” Took her three years after my priesting, but she finally, reluctantly got there . . . . But that was my mom. Today would have been her 96th birthday, by the way.

Once she decided I was serious about this, she got serious about this. She and my step-dad completed their Inquirer’s Class, became members of St. George’s and then a few years later transferred their membership to St. Wilfrid of York in Huntington Beach, California. Both volunteered to work at the church in various ways; he did handiwork; she became the secretary of the ECW. Both are now buried in the memory garden at St. Wilfrid Parish. That was my mom: “If you’re serious about this, then be serious about this.”

In the Gospel lesson today, I can imagine Jesus saying something similar to the apostles.

Chapter 6 of Mark’s Gospel is a bit hard to read because it’s all choppy and excited, like someone telling a story but who can’t get his words out fast enough to satisfy himself. Mark jams this chapter full of detail, but breaks the details up. Jesus goes to his home town and is rejected, so he and the apostles leave. He then sends the apostles out two-by-two with no provisions or equipment. They spread through the countryside, proclaiming the gospel of repentance, casting out demos, and anointing the sick. Mark tells us that King Herod hears about all this activity and becomes convinced that John the Baptizer has returned from the dead, at which point Mark goes off on a tangent and tells the story of Herod and Herodias, Salome’s dance and demand for the Baptizer’s head, and John’s execution. Now, in today’s bit, we return to the apostles and their missionary journey.

They are back, all excited by what they’ve done; Mark tells us (in Mark’s usual breathless style) that they told Jesus “all that they had done and taught.” So Jesus tells them to slow down; he can tell that they are excited by what they’ve done, but they are also exhausted and, because of all the coming and going of people who have heard about them, they can’t even take a break to eat. So he tells them, “Come away to a deserted place all by yourselves and rest a while.” I can almost hear him, in my mother’s voice, prefacing that with, “If you’re serious about this . . . .”

“If you’re serious about this, come away to a deserted place all by yourselves and rest a while.”

What’s going to happen is that they are going to try to do as Jesus instructs, but people aren’t going to let that happen. They are going to get in their boat, head out to a deserted place a few miles away across the lake, the “Sea” of Galilee, a place now called “Tabgha,” but the people are going to follow; in fact, they are going to “hurry there on foot from all the towns and arrive ahead of them.” (v. 33) “If you’re serious about this, come away to a deserted place all by yourselves and rest a while.” But guess what, you’re not going to get the chance to do that today.

Do you notice the verse references on your insert? Once again, the Lectionary has us edit out some verses in our Sunday readings, nearly twenty of them from this gospel reading. Guess what happens in those twenty verses. Jesus feeds the 5,000 people who have “hurried there on foot from all the towns and arrived ahead of them,” and he sends the apostles back across the lake by themselves, and he walks on water, and he calms a strong adverse wind. All of that in this one short chapter . . . all of that, but no one actually gets away to deserted place by themselves. Instead, they are continually confronted by the demands of people who “rush about the whole region and bring the sick on mats to wherever they hear Jesus and the apostles may be.”

If you are serious about following Jesus, however, you have to find a way to get away to that deserted place by yourself. If you are serious about following Jesus, if you are going to love God, you have to find time for private time with God. If you are serious about following Jesus, if you are going to love your neighbor as yourself, you have to find time to take care of yourself.

We have another variation on this same theme in the story from the Second Book of Samuel. David has become king over Israel, supplanting Saul. He has taken over the city of the Jebusites, sometimes called Jebus, sometimes metsudat Zion, and made it his capital, renaming it “Jerusalem, the City of David.” He has built a fine house for himself (a “house of cedar,” as he calls it). He has reclaimed the Ark of the Covenant from the Philistines and moved it to Jerusalem, where it is now housed in a tent. Now he wants to build a house for the Ark, a temple for God.

At first, the prophet Nathan, who is David’s trusted adviser, says, “Fine. Go ahead and do this thing.” But then Nathan has a dream in which he is given a message to David from God. He is to say to David, “Are you the one to build me a house to live in? I have not lived in a house since the day I brought up the people of Israel from Egypt to this day; I have been moving about in a tent and a tabernacle.” In other words, God doesn’t want a temple; God is happy with a moveable tent. And Nathan is to remind David, “I took you from the pasture, from following the sheep to be prince over my people Israel….” In other words, God has given you a job to do and, if you’re serious about this, you need to do it. If you are serious about being king over Israel, make sure the people may live in their own place and be disturbed no more. If you are serious about being king over Israel, make sure that evildoers shall afflict the people no more. If you are serious about being king over Israel, do the jobs I have given you and don’t take on tasks that don’t need to be done now (building the temple will be someone else’s job).

And that’s really Paul’s point in writing to the Ephesians, as well. “You [Gentiles],” he writes to them, “are no longer strangers and aliens, but you are citizens with the saints and also members of the household of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone. In him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built together spiritually into a dwelling place for God.” He will, in a few pages, say to them, “I beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called, with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.” (Eph 4:1-3) He will remind them that every church member, baptized into the one faith, following the one Lord, is gifted, equipped for ministry, for the building up of the body. “If you’re serious about this,” he seems to be saying, “if you’re serious about being a Christian, then get serious. Do the job you have been given to do.”

And what is that job? The job given to each of us, though we may be given different gifts with which to accomplish it is, is the same. We who are “living stones … built into a spiritual house” (1 Pt 2:5) of which Christ is the cornerstone all have the same job: “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.” (Lk 10:27)

If you’re serious about being a Christian, get serious about this:

Don’t take on jobs that you don’t need to do; building the temple is someone else’s job. If you’re serious about serving God, do the tasks God gives you.

Go away to a deserted place from time to time; spend time in prayer. If you’re serious about loving God, spend time with God. If you’re serious about loving your neighbor as yourself, take care of yourself.

If you’re serious about following Jesus . . . Love God. Love your neighbor. Use the gifts you have been given. Change the world.

Amen!

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

« Older posts Newer posts »

© 2025 That Which We Have Heard & Known

Theme by Anders Noren — Up ↑