Occasional thoughts of an Anglican Episcopal priest

Category: Luke (Page 13 of 25)

Divisive Prayer – From the Daily Office – November 3, 2014

From Luke’s Gospel:

Jesus said, “Do you think that I have come to bring peace to the earth? No, I tell you, but rather division! From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three.”

(From the Daily Office Lectionary – Luke 12:51-52 (NRSV) – November 3, 2014)

Ballot BoxThis isn’t what we want or expect to hear from “the Prince of Peace,” but here it is! Jesus is not going to let us “make nice” and “all get along.” He insists that we acknowledge and confront the reality of interpersonal conflict, that we admit that even good news can bring division.

Tomorrow America will go through its regular spasm of national political division and pretend that it is otherwise, that what we do on the first Tuesday of November is a demonstration of unity when we all know it is very much the opposite. In these times of what seems to be ever increasing polarization, families are divided over politics, “father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.” (v. 53) We make a joke of it and try to laugh it off, but we all know families (perhaps even our own) where there is discord and disagreement over electoral politics.

Here’s an exercise in frustration: using Google (or whatever your favorite search engine may be) look for the words “election day prayer” on the internet. There are many prayers and many of them begin with lovely words asking God’s blessing upon us as “faithful citizens,” as “brothers and sisters,” but then in amongst the glowing words are the red-flags . . . “cries of children unborn,” “evils of abortion,” “sanctity of marriage,” “Christian nation” on the one side, “reproductive rights,” “marriage equality,” “nation of many cultures” on the other. Prayers ostensibly seeking God’s blessing on national unity phrased in the very terms of division and discord.

I may be prejudiced, but I can think of no better prayer for an election than that found in the Episcopal Church’s Book of Common Prayer

Almighty God, to whom we must account for all our powers and privileges: Guide the people of the United States (or of this community) in the election of officials and representatives; that, by faithful administration and wise laws, the rights of all may be protected and our nation be enabled to fulfill your purposes; through Jesus Christ our Lord. Amen. (BCP 1979, page 822)

“Five in one household will be divided, three against two and two against three.” We are divided by politics and when the votes are counted one side or the other will “win,” at least until the next election. Whichever it may be, let us indeed pray that “the rights of all may be protected.” Amen!

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Metaphors – From the Daily Office – October 30, 2014

From Luke’s Gospel:

Jesus said, “Beware of the yeast of the Pharisees, that is, their hypocrisy.”

(From the Daily Office Lectionary – Luke 12:1 (NRSV) – October 30, 2014)

MetaphorsI often wonder what (if any) thought went into the construction of various lectionaries, particularly the Daily Office lectionary of the Episcopal Church. Are the sometimes strange, sometimes enlightening, often puzzling juxtapositions of texts planned or simply fortuitous?

Today Jesus uses yeast as a metaphor for what he considers to be the corrupt teachings of the Pharisees. Meanwhile, over in the Old Testament department (actually the Apocrypha department these past several days) we have a note from Ben Sira about wine; although he admonishes his reader not to get intoxicated and quarrelsome, he praises wine in moderation saying:

Wine is very life to human beings
if taken in moderation.
What is life to one who is without wine?
It has been created to make people happy.
Wine drunk at the proper time and in moderation
is rejoicing of heart and gladness of soul.
(Sirach 31:27-18)

Yeast, of course, is necessary for the creation of this good wine. In fact, wine makers are often very protective of their particular yeast strains. (Once when I was in college, my roommates and I decided to brew some beer. One of my roommates had a friend who worked for a very famous maker of California champagne – yes, I know, it’s just sparkling wine if not made in France – and was able to obtain – illegally, I admit – a quantity their proprietary champagne yeast. We thought that we’d be super-cool making beer with champagne yeast, that our beer would be magnificent; we weren’t and it wasn’t. But I did learn about proprietary wine yeast.)

So the metaphor of yeast is, like all metaphors, an ambiguous one, as is the metaphor of wine which is also used as a symbol of teaching in the Bible (consider Jesus’ parable of new wine and old wineskins). While Jesus uses yeast here to represent to corrupt teachings of the Pharisees, and Paul will later use it as a symbol of sin and malice (I Cor 5:7-8), Jesus also uses leaven as parabolic of the kingdom of heaven (Mt 13:33; Lk 13:21). Metaphorical ambiguity is the name of the game!

And as a game is how metaphors should be approached. I tell my Education for Ministry students to play with metaphors. Look around the room, pick an object (just on my desk this morning there are a pair of eyeglasses, a stapler, a coffee mug, and a concert ticket, for example). Now say, “The kingdom of God is like [that object]” or “Beware the [object] of the Pharisees,” and begin to explore what that might mean: “The kingdom of God is like a concert ticket” – “Beware the eyeglasses of the Pharisees.” Play with that.

Whoever put together the Daily Office lectionary probably had no intention to link “bad” yeast with “good” wine, but using our theological imagination to play with the metaphors, we can do so. I think we should: we should explore and have fun with biblical metaphors and, in the process, learn something.

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Frustration – From the Daily Office – October 18, 2014

From the Gospel of Luke:

“You faithless and perverse generation, how much longer must I be with you and bear with you?”

(From the Daily Office Lectionary – Luke 9:41 (NRSV) – October 18, 2014)

PERT ChartProject Evaluation Review Technique – “PERT” . . . . I learned to do PERT charts in business school. PERT charts diagram the flow of a project through its various tasks and processes, assigning some as “essential” tasks which must be done in a particular order, later tasks depending on earlier tasks to have been accomplished by particular persons, while other tasks “float,” they can be done any time by any team member.

I wonder sometimes if Jesus could have made use of one. What would he have put into the “essential task” boxes and what into the “floating task” boxes and what would have been the flow of activities and to whom would everything be assigned? If Jesus had made use of a PERT chart, I wonder if he would do with it what I eventually did with every one I tried to make for parish ministry . . . throw it away in frustration!

That was the eventual outcome of every parish project PERT chart because inevitably some essential task to be done by a volunteer would not get done; the entire enterprise would grind to a halt and either never be accomplished or only get done if the rector or another paid staff member did what the volunteer had promised to do.

I confess to possibly breaking the Third Commandment on a regular basis. I suppose I could have echoed Jesus’ words of frustration, “You faithless and perverse generation, how much longer must I be with you and bear with you?” However, more often than not, my prayer of weariness is a single word, “Jesus!” I try not to do that, but it just pops out. Stymied and upset, before I even think about it, I let loose, “Jesus!” My hope is that he understands this as a prayer rather than as an curse. (I once had a Jesuit spiritual director who opined that, uttered in exasperation, the ejaculation “O fuck!” may be the most honest of human prayers. I don’t use that one very often.)

In such instances, the PERT chart, now useless, ends up in the circular file cabinet. In fact, I’ve stopped making PERT charts for any project that requires volunteer labor. It’s just a waste of time.

Of course, the church is not a volunteer organization. The apostles were not volunteers – they were called. Christians, likewise, are not volunteers – we are called. “You did not choose me but I chose you.” (Jn 15:16) Jesus, the one who does the calling, probably has more claim to be frustrated that parish clergy like me, who are simply among the called . . . but there it is.

In any event, I hear the frustration in this text and, therefore, I trust that he understands when I utter my prayers of exasperation.

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Clear Instructions – From the Daily Office – October 17, 2014

From the Gospel of Luke:

Then from the cloud came a voice that said, “This is my Son, my Chosen; listen to him!”

(From the Daily Office Lectionary – Luke 9:35 (NRSV) – October 17, 2014)

You couldn’t get clearer instructions, could you? “Listen to him!” So why don’t people?

I don’t mean people in general, I mean people who call themselves Christian. They pay attention to Leviticus and Deuteronomy. They pay attention to Paul. Why don’t they pay attention to Jesus?

Get their knickers all in a twist, for example, about gay and lesbian people and their relationships when Jesus had nothing at all to say about that — they pay attention to a couple of verses in Leviticus, a couple of verses in the letters of Paul, but do they listen when Jesus says to the woman guilty of adultery, “Neither do I condemn you. Go your way, and from now on do not sin again.” (Jn 8:11) That’s just about the only thing he had to say about anyone’s sexual relationships, “I don’t condemn you.” Why don’t they listen to him and do likewise?

Seems to me that Jesus boiled everything down to something just about as simple as the Father’s admonition. When asked which of the commandments was the greatest, he said: “The first is, ‘Hear, O Israel: the Lord our God, the Lord is one; you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.’ The second is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.” (Mk 12:29-31) My diocese has summarized this on a bumper sticker:

Love God Bumper Sticker

You can’t get clearer instructions, can you? Listen to him!

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Leftist? Rightist? – From the Daily Office – October 16, 2014

From the Gospel of Luke:

If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross daily and follow me. For those who want to save their life will lose it, and those who lose their life for my sake will save it. What does it profit them if they gain the whole world, but lose or forfeit themselves? Those who are ashamed of me and of my words, of them the Son of Man will be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.

(From the Daily Office Lectionary – Luke 9:23-26 (NRSV) – October 16, 2014)

So ….

I left off writing these things publicly, but found that not writing them put a crimp in my spiritual life. I write them for my own spiritual well-being and if they are of assistance to anyone else that’s all well and good, too. I thought I was stressing out under the self-imposed pressure of writing one everyday, but I think now the stress was from trying to be “gentle” with my words so as not to offend anyone. However, since I now realize that I am writing them for myself, I don’t need to worry about that. If someone reads what I have to say and is offended by it, they can choose not to read another thing I write. That’s their responsibility, not mine. (Frankly, I think that’s part and parcel of the attitude demonstrated by Jesus in the last sentence of this selection. “I say what I say. If it resonates, follow me. If not, we part company.”)

OK . . . introductory remarks done with . . . this morning someone in an internet discussion group did the drama-queen leaving act. “TEC [the stupid current trendy abbreviation for the Episcopal Church] and this group have veered too far left, so I’m leaving.” You could hear the door slam as they left (and picture them standing outside with their ear pressed to it listening for the reaction).

What do people mean when they apply the terms “Left” or “Right” to the church? Do people even know what those terms mean, period?

These terms are political terms translated into British and American politics from the French Revolution of 1789 during which members of the National Assembly divided themselves by where they sat in the chamber, supporters of the king to the president’s right, supporters of the revolution to his left. They were first introduced into British politics in the 1930s to label politicians according to their position on the Spanish Civil War — those who supported Franco’s Nationalists were “the Right,” those who supported the Republicans were “the Left.” From Britain, these terms made their way into American political discourse, but what they actually mean in the political arena today is pretty muddled.

Which means, of course, that when they are applied to the church they basically mean nothing! Or, rather, they mean “the church is doing that with which I disagree.” For example, when someone opens the distribution of Holy Communion to the non-baptized (something I disagree with, by the way), is that a “Leftist” or a “Rightist” thing to do? I don’t really know; I suspect that, depending on what one thinks those terms mean, one can construct an argument for the application of either one.

What a ridiculous waste of time!

When judging a church denomination, parish, diocese, organization, ministry, whatever . . . isn’t the question not whether it is “Leftist” or “Rightist” but whether it embodies and follows the gospel? Whether it and those people who claim membership or activity within it have denied themselves and taken up their cross and followed Jesus? And when we make that discernment, exercise that judgment, aren’t we called to do so with the greatest possible amount of charity, allowing the possibility that others may perceive the gospel mandate differently from ourselves? “Faith, hope, and love abide, these three; and the greatest of these is love.” (1 Cor. 13;13) That’s neither “Leftist” nor “Rightist” in my thinking.

Here’s my final thought on this subject . . . OK, it’s not my final thought; I’ll probably have more to say or write at some other time . . . but for now, it’s the concluding bit of what I’m writing today.

Any time I am tempted to label someone else in the church or some church group or some theological or ministerial activity, to say “That’s Leftist” or “That’s Rightist,” I remind myself of the question asked by one of America’s best popular theologians, the late cartoonist Charles Schultz speaking through the character of Snoopy:

You Might Be Wrong

Keeping that in mind, my hope is that Christ will not be ashamed of me.

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

The Dead Matter – From the Daily Office – July 25, 2014

From the Gospel according to Matthew:

After conferring together, [the chief priests used the silver Judas returned] to buy the potter’s field as a place to bury foreigners. For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.

(From the Daily Office Lectionary – Matthew 27:7-8 (NRSV) – July 25, 2014)

Shrouded CorpsesUntil our twenty-fifth wedding anniversary my wife had never traveled overseas. She’d been to Canada, but that was it for foreign travel for her. For our anniversary we went to Ireland, something we’d talked about doing for many years. In fact, it had been my plan for our honeymoon, but that (obviously) didn’t happen.

Since then, we’ve returned to Ireland and we’ve traveled in Israel and Palestine. Each time we’ve gone overseas (and I’ve made two other trips by myself), she has insisted that we up-date our wills, temporarily transfer assets to our children, and make other death preparations before leaving. My wife is afraid of dying in a foreign land and (I suppose) of being buried in a potter’s field.

I’m not. I don’t care where I die and I don’t care where I am buried.

I wonder if that difference between us is because there is a “family plot” where she knows her parents, grandparents, aunts, uncles, and cousins are buried, whereas my deceased family members are just about everywhere.

My father, the first of my nuclear family to die, is buried in Las Vegas. My brother, the next, is buried in his hometown of Winfield, Kansas (his wish and that of his second wife, another Winfield native). My mother and stepfather were cremated and their ashes deposited in a church memory garden in southern California. My mother’s only brother, the only extended family member whose grave I know of (because I handled the arrangements), is buried in Winfield like my brother, but in a different cemetery. I have no idea where my grandparents are buried; my father’s parents are somewhere in Denver, Colorado, and my mother’s somewhere in or near Long Beach, California, I think. Visiting family graves for Decoration Day would be an expensive road trip!

There’s none of these places special enough to me — except maybe my hometown, Las Vegas — that I would want to be buried there, and even Las Vegas is without significant meaning to anyone else in my family. (Our daughter was born there, but she considers Kansas her “home place.”) So I bury me anywhere, even in a foreign country; I don’t care.

In any event, I wonder about those foreigners in that field. Like the man whose betrayal money purchased their graves, their burials would be attended to by non-family. Perhaps, like his, their burials would be hastily arranged and the rituals only partially attended to. Like him, they would be buried in tombs not their own. But did they care? I think not.

Recently, a group of us clergy were talking about funerals and funeral planning. One of our group pointed us to a wonderful essay by undertaker and poet Thomas Lynch entitled Tract: I commend it to you, as well. Interviewed about that piece by Frontline, Lynch said:

[Q] Will you care after your death if they take care of you in death as you did your dad? Will that matter?

[A] Whether or not my family is involved with the care of my body, that’s their business. I’ll be the dead guy, and the dead say nothing. This is a sign to me that they don’t care, that heaven is not having to worry about these things, so I’m determined not to worry about them either.

But, you know, we used to say to my father, who directed a fair few funerals, “What do you want done with you when you’re dead?” and he’d say, “Well, you’ll know what to do.” I think mine will know what to do, too, not because I’ve said, “Do this or that,” but because they have seen life as I have seen it, and they sort of know me and I know them. And so they’ll know what to do.

[Q] And yet you write that beautiful essay Tract in your book, The Undertaking, which is in some way a map, is it?

[A] Well, read it closely, and what I’ve written is that as long as they deal with it, I don’t care what they do. I do not care but that they do it honorably. That they do it for themselves I think is very important. So yeah, I enjoyed writing that piece. And I do think that while the dead don’t care, the dead matter. The dead matter to the living. And at least so far as my experience is concerned, the living who bear those burdens honorably are better off for it.

(Frontline interview)

“The dead don’t care, the dead matter.” I don’t care and when I’m dead I’ll care even less. I really don’t think my scattered family members cared. Those foreigners buried in the potter’s field, once they were dead, didn’t care. But they did and do matter. They matter most to the One whom they were like, the one who had no hole, no next, no place to lay his head (Lk 9:58), not even a grave of his own, the One who like them (and like Moses before them) was “a stranger in a strange land.” (Ex 2:22, KJV)

“The dead don’t care, the dead matter.” And they matter to the One who has gone that way before.

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Who Would Be the Church? – A Holy Place in the Holy Land – From the Daily Office – July 3, 2014

From the Psalter:

Behold now, bless the Lord, all you servants of the Lord, you that stand by night in the house of the Lord.

Lift up your hands in the holy place and bless the Lord; the Lord who made heaven and earth bless you out of Zion.

(From the Daily Office Lectionary – Psalm 134 (BCP Version) – July 3, 2014)

Up an hour later than usual, breakfast at the Sisters of Nazareth today was the same as yesterday. Our bags were collected and we walked down past the R.C. Basilica, past the open air mosque, through the market district and to the bus. A long ride first to Mount Tabor and then to the very small town of Burkin.

Mount Tabor is the traditional location of the Transfiguration, that strange vision seen by Peter, James, and John of Jesus in conversation with Moses and Elijah. There is a lovely church here designed by (you can, by now, probably guess) Antonio Barluzzi. To get to the top of the mount, we had to get off the bus at a visitor center at the base and then ride up the mountain in minivans.

The road up is steep and has many switchbacks — now there is a physical parable or metaphor for the spiritual life! The physical reality of the place is lost in the simple description one finds in the gospels: “Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain apart, by themselves.” (Mk 9:2) Mark (and Matthew who repeats the story) make it sound like they went out for a Sunday afternoon stroll. This would be a hike! This really is a high – and steep – mountain.

The church is quite beautiful with a dazzling mosaic of the Transfiguration event in the dome of the apse, two interior side chapels — one dedicated to St Francis; one for the Reserved Sacrament — and two exterior chapels — one for Elijah and one for Moses. St. Peter never got to build his three monuments (booths) but the Franciscans and Barluzzi did it for him. The Elijah chapel is interesting in that it contains a mural of the prophet’s competition with the prophets of Baal — two altars are depicted, one with a pile of meat but no fire and one with fire consuming what is on it. I’ve never seen that story depicted in art before; in this mural, the meat on the altar of Baal looks like it came straight from a really good butcher’s shop, prime cuts.

On the terrace next to the church, we encountered a cat (the most recent of many), really just a kitten, who was very vocal and very affectionate. She would have made a great souvenir, but getting her through customs would likely have been impossible. She was quite a distraction from the view, however.

One other interesting piece of art was in a gated (locked) garden — I think it shows St Francis either taking Jesus’ body from the cross, or helping Jesus’ to get down from the cross. Without being able to get closer to it and more time to study it, I can’t really be sure. In either case, it is a subject for further contemplation.

Back down the mountain we got back in our bus and took off for Burkin which turns out to be a small and very depressed village (most cities, towns, and villages in Palestine are depressed — whatever economic prosperity there is in Israel is not being shared with the Arabs). Here we visited the tiny church of St. George, which commemorates the spot on which Jesus healed ten lepers. (Luke 17:12-19) It is the fourth oldest continuously in use worship space in the world! There has been a church here since the early Fourth Century! It is under the jurisdiction of the Greek Orthodox Patriarchate.

We were guided into town and to the church by Usama, a member of the Greek Orthodox congregation. One can tell that he and the other members of this church are very proud of their heritage. Unlike most older Orthodox buildings we have visited, this space is immaculate. The silver is polished; the cloth hangings and altar vestments are clean and bright; the icons are dusted. Pride in their place is patent in every corner.

The worship space is tiny – our group of 18 people more than half filled it. It is probably very crowded on Sundays for the Divine Liturgy and at other times of Orthodox worship. This congregation has a membership of 65 people. They are the only Christians in a town of over 7,000 population. Their witness is astounding!

Usama then guided us to his home where his wife and some other ladies in the congregation, assisted by a young boy, hosted us to lunch. The tables were filled with tomato and cucumber salad, yoghurt, pita, and chiken and lamb shwarma served on heaping platters of seasoned rice. There was enough to feed a group five times our size.

Several of us had two or three helpings of the delicious food when Usama’s wife, Neda, came around and piled one more serving on everyone’s plate: “Eat,” she said, “how do I know you liked it if you leave some behind?” It was all in good fun and the graciousness and vibrancy of their hospitality was overwhelming.

The congregation supports itself by selling the usual trinkets, but mostly by making pure olive oil soap which they sell for an amazingly low price. Evie and I will look into whether we can find a way to help sell their soap in our part of the U.S. to provide greater income for them as they maintain the Christian presence in this place.

We talked with them about the dwindling of the congregation, what it is like to be a Christian minority in an overwhelmingly Muslim community. Neda said that she and her neighbors get along just fine, that she and her family visit them to celebrate Eid al-Fitr (the major Muslim feast celebrating the end of Ramadan) and their neighbors visit them to celebrate Christmas. We asked if they had ever considered leaving. “No,” Neda replied quickly, “If we left, who would be the church?”

Who would be the church? A question for us all to ponder.

Lord, bless these servants who lift up their hands in your holy place and witness to your Name!

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Awkward Anglicanism – From the Daily Office – June 23, 2014

From the Letter to the Romans:

But now, irrespective of law, the righteousness of God has been disclosed, and is attested by the law and the prophets, the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe.

(From the Daily Office Lectionary – Romans 3:21-22 (NRSV) – June 23, 2014)

AwkwardGreat! Here it is, the single phrase in Paul’s writing, the single preposition the translation of which can radically change one’s understanding of the doctrine of justification by faith. But . . . I’m not going to address that doctrine this morning; I’m more interested right now in ambiguity.

And in that vein, what I just wrote about translating the original Greek is not entirely accurate: it’s not how a preposition is translated because, in the Greek, there is no preposition. The Greek of the last phrase (everything after the last comma) is dikaiosene de Theou dia pisteo Iesou Xristou ei panta tou pisteuonta. The construction pisteo Iesou Xristou is what is called the genitive case. The standard translation of this case into English requires insertion of the preposition “of”. However, it can also be understood as a variant called the objective genitive in which the preposition “in” is inserted for interpretation. In other words, Paul’s Greek is ambiguous.

Which means — right? — that we have to figure out which it is. Is the righteousness of God disclosed by our faith or by Jesus’ faith? Are we saved by our trust in Jesus or by Jesus’ trust in his Father?

This is a debate that has gone on for centuries and the church’s traditional answer has been to go with the objective genitive translation and insert an “in” in this sentence (and similar statements throughout Paul’s writing). But doesn’t that put the ball in our court? Doesn’t that say it is something we do, not something Jesus does? Somehow, it seems to me, that that one little preposition — “in” — puts us in charge of the process of redemption; it requires of me that which Jesus once painfully demonstrated even his most ardent followers did not have — faith at least the size of a mustard seed. (Mt 17:20; Lk 17:6)

So, we have to figure this out! Or do we? What if there is no definitive answer to this question? The ambiguous Greek of this otherwise simple phrase cannot be made any clearer. Like much of Holy Scripture it is a matter of interpretation and either reading can find support in other verses of the Bible; whole theologies have been constructed on one reading or the other.

Early in the morning, not yet showered, with only one cup of coffee in me . . . I’m not going to reach any definitive answer nor build a theory of salvation. In fact, wide awake and dressed for battle I wouldn’t be able to do so. And that’s just fine, because in its ambiguity, Paul’s prose probably should be understood in both ways. I believe that Paul (or perhaps the Holy Spirit working through Paul) is being deliberately inexact, forcing his readers to think in alternative and creative ways!

This is both the beauty and the frustration of bible study, the beauty and the frustration of Christian belief. Accepting such ambiguity, and learning to live with it, is why I am an Episcopalian, an Anglican. For me, this is the beauty and delight of Anglicanism. Our theological tradition is sometimes called a “both/and” tradition. Anglicanism is also sometimes caricatured as attempting to be everything to everyone and thereby being nothing to anyone. We Anglicans describe ourselves as a via media (“middle way”) among the various iterations of western Christianity, between the papal authoritarianism of Rome and the paper authoritarianism of the Protestants. This middle position has been called both a strength and a weakness; I tend to view it positively, but I have to admit that it’s often an awkward place to be. Anglicanism is often awkward!

I think that awkward position is precisely where consideration of which preposition to insert when interpreting Paul’s Letter to the Romans puts us, and I think that it’s a good place to be. Between “of” and “in”, between either/or and both/and, between nothing and everything is a place of dynamic tension. It’s not a place to find definitive answers, but it’s a good place to start the day.

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Woe to You – From the Daily Office – June 18, 2014

From Matthew’s Gospel:

Woe to the world because of stumbling-blocks! Occasions for stumbling are bound to come, but woe to the one by whom the stumbling-block comes!

(From the Daily Office Lectionary – Matthew 18:7 (NRSV) – June 18, 2014)

Weeping AngelUntil I undertook a little bit of Greek language study, I always thought Jesus’ pronouncements of woe were angry condemnations, predictions of doom, and certainly they can be that. On the other hand, they can be understood as something very different. The Greek word translated as “woe” is ouai which can also (and perhaps more properly) be translated as “alas.” The word is onomatopoeic, representing a deep sigh of sorrow or resignation. Perhaps Jesus is not so much condemning as mourning.

I grew up with a picture of Jesus that was internally contradictory. There was the Good Shepherd Jesus who was loving and kind, who healed children, sought out the lost, and wept over the death of friends. On the other hand, there was the angry, condemning Jesus who braided a whip out of cords, overturned tables, pronounced doom-laden “woes”.

Although his earthly post-Resurrection were certainly more the former sort of Jesus, it seemed it was the angry Jesus who really rose because that’s the one John of Patmos said was coming back: “From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron; he will tread the wine press of the fury of the wrath of God the Almighty.” (Rev 9:15)

Then I studied Greek and read, for example, Luke’s “blessings and woes” rather differently:

Woe to you who are rich, for you have received your consolation. Woe to you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who are laughing now, for you will mourn and weep. Woe to you when all speak well of you, for that is what their ancestors did to the false prophets. (Lk 6:24-26)

The same ouai, the same deeply sad sigh, the same “alas” as in today’s reading. Now it seems to me that Jesus, rather than venting fury at these people, is saying, “I feel sorry for you rich . . . I fell sorry for you full . . . I feel sorry you who laugh . . . I feel sorry for you who have great reputations.” This Jesus, sadly disappointed rather than angry with those about whom he expresses woe, is not contradictory to the Jesus who heals, who cares, who listens, who feeds, and who weeps.

I still don’t know what to do with that raging horse rider with the sharp sword for a tongue, but I’m feeling a lot better about the Jesus who says, “Woe to you . . . . ”

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

Bread on Water – From the Daily Office – June 12, 2014

From Ecclesiastes:

Send out your bread upon the waters, for after many days you will get it back.

(From the Daily Office Lectionary – Ecclesiastes 11:1 (NRSV) – June 12, 2014)

A Mass of Feeding CarpI have to admit that on first reading this, I had no idea what Qoheleth is saying here! Not the slightest.

So I looked at a few commentaries and they all seem to agree (a) that “casting bread on the waters” was an ancient Israelite metaphor for wastefulness, something to be avoided and (b) that the preacher is using turning this metaphor on its head and encouraging generosity to the poor and unfortunate.

OK, so far — I’m enough of an aging hippie that “bread” as slang (“metaphoric language”) for wealth makes sense. “Waters” as a reference to the poor is new to me, but I suppose it works (although I’m rather more familiar with Edward Bulwer-Lyton’s opposite connotation phrase “the great unwashed”).

The “after many days you will get it back” is where I get caught up. This must be a spiritual return, not a monetary return, because there’s no way that that bread is every coming back. Not in this world!

Thinking about throwing bread onto water, I remember the Lake Mead Marina in Nevada. Throw a piece of bread in the water there and the surface becomes a roiling, boiling, thrashing mass of carp! And the bread . . . gone instantly, torn apart by gluttonous fish.

As a vision of what happens to one’s gifts of charity, it’s not very edifying. And pretty much kills any notion that “after many days you will get it back.”

But then . . . Jesus, contrary to Qoheleth, made it pretty clear that that’s not a valid consideration! It’s not a consideration at all. “Return on investment” is irrelevant. Yesterday was the feast of St. Barnabas the Apostle and, at the Eucharist, the Gospel lesson was from Matthew, the sending out of the Twelve in which Jesus instructs them, “You received without payment; give without payment.” (Mt 10:8b) Similarly, in the Sermon on Plain, he told the crowds, “Love your enemies, do good, and lend, expecting nothing in return.” (Lk 6:35) Now, Jesus did promise that those who were thus generous would be rewarded: “Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap; for the measure you give will be the measure you get back.” (Lk 6:38)

There will be a return. We’re just supposed to not expect it, which Qoheleth seems to encourage.

That’s the hard part for me. The “not expecting” part. How can I not expect what I am told will happen? How can I not anticipate that and take it into consideration?

And that’s where Qoheleth’s “bread on the waters” metaphor is helpful. I just think about those hungry carp . . . and, nope, no expectation of return. Not one!

====================

A request to my readers: I’m trying to build the readership of this blog and I’d very much appreciate your help in doing so. If you find something here that is of value, please share it with others. If you are on Facebook, “like” the posts on your page so others can see them. If you are following me on Twitter, please “retweet” the notices of these meditations. If you have a blog of your own, please include mine in your links (a favor I will gladly reciprocate). Many thanks!

====================

Father Funston is the rector of St. Paul’s Episcopal Church, Medina, Ohio.

« Older posts Newer posts »