If I were preaching this coming Sunday (which I’m not … but if I were …), I’d look at darkness. Strange choice, perhaps, for the Sunday after Christmas Day, but the Episcopal Church lectionary always specifies the prologue of John’s Gospel as the gospel lesson for this Sunday and it includes that verse: “The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.”[1]

My friend Scott, a scholar of all things Scottish (“If it’s not Scottish, it’s crap!” — Thank you, Mike Myers, for that memorable proclamation![2]) recently posted to Facebook the Scots version of the verse in question: “An, aye, the licht shon i the mirk, an the mirk dinnae slacken it nane.”

Continue reading