While making a presentation at a conference about teaching English as a second language, an expert in the field remarked that one of the difficulties is that there are many instances in English when a double-negative renders positive meaning and this is confusing for non-English speakers. “It’s fortunate,” she said, “there’s no way in English that a double positive can convey negative meaning.”
From the back of the room a voice spoke up, “Yeah, right.”
Now when that story is written, the sarcasm of that double positive giving negative meaning is hard to indicate; in fact, it is impossible. And yet it will probably be understood by a native speaker. For the non-English speaker, however, discerning the sarcasm and humor is difficult. Inflection and tone of voice can and do drastically alter meaning and understanding.
This is a special Sunday for me. Friday marked the 28th anniversary of my ordination as a priest in the Episcopal Church. It was on Sunday, June 23, 1991, that I celebrated my first mass. So I am grateful to you and to Fr. George for the privilege of an altar at which to celebrate the Holy Mysteries and a pulpit from which to preach the gospel on this, my anniversary Sunday.
Now that I am retired, I am filling part of my time studying Irish. In the world of Irish studies, I am what is known as a foghlaimeoir, which is to say “an Irish learner.” The truth is that I have been a foghlaimeoir for over eleven years, but I have not yet progressed to the level of Gaeilgeoir, that is, “an Irish speaker.” Studying Irish is one of the most difficult things I’ve ever done; it is both fascinating and maddening, and I think that among the reasons for that are the cultural assumptions which underly the language.
I retired from active parish ministry as a priest in the Episcopal Church in December 2018 after nearly 29 years in holy orders, more than half that time as rector of one parish. Since then, my wife and I have visited several Episcopal congregations in this and other dioceses on Sunday mornings, not as supply clergy and spouse but simply as visiting worshipers.
In nearly every case, we have been greeted by friendly people, found worship that is lively and engaging, enjoyed sermons that are masterfully crafted and well preached by erudite clergy, and left feeling that we have encountered a loving God in a vibrant community. Oh to be sure, we have been able to find minor aspects to criticize, but these are merely the quibblings of professional church geeks; sharing them is how we amuse ourselves on the drive home. In the main, though, we have been very impressed at how well the Episcopal Church follows the first great commandment: “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.”
Lenten Journal, Day 8
Today, I shaved.
Now, most of the time, that’s not big deal. Men shave every day so one’s reaction to a 67-year-old man saying “I shaved” probably should be “So what?” However, the past several weeks trimming my beard and shaving have not been a regular part of my life.
As I have recovered from total knee arthroplasty, which is to say the replacement of parts of my left knee with bits and pieces of titanium and plastic, standing at the bathroom sink either long enough or steadily enough to use a sharp and pointy pair of scissors to trim my beard and a razor to shave my neck has simply not been possible. But after two months of recovery including several coached sessions of physical therapy and daily workouts on my own, today was the day to take the time to do both of those things … and not just that, but also to drive to my neighborhood barber and have my head shaved with a straight razor! I’ve not been this “cleaned up” since Christmas!
John said to the crowds that came out to be baptized by him, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come?” (Luke 3:7)
I’m not preaching this Sunday, but if I were I would have to congratulate John the Baptizer on his social skills! He sure knows how to warm up and relate to a crowd.
What is John saying by greeting his audience thus? Is John speaking to the Pharisees and the Sadducees at all, or rather to the rest of the crowd? Or, more likely, is Luke saying something to us, his later readers?
Today the Lectionary gives us what, at first glance, are two stories about leadership, but what they really are are stories of people trying to protect God (or God’s appointed leader) in inappropriate ways
First, we have the story from the Book of Numbers which tells of the complaints of hunger voiced by the Hebrew wanderers to Moses. I have to admit that, growing up in Nevada as I did, I always thought that “fleshpots” was a much more lascivious word than it turns out to be; all it means is “stewpots.” The people yearned for the foods with which they had become familiar in Egypt.
Living along the Nile, they had been able to fish and get that source of protein for free. When they worked on whatever project they were assigned as “slaves of Pharaoh,” apparently they were fed from the fleshpots. Bible commentator Adam Clark writes, “They were doubtless fed in various companies by their task masters in particular places, where large pots or boilers were fixed for the purpose of cooking their victuals.” They had grown used, perhaps, to receiving a ration of a stew probably made of lentils, some sort of grain, and mutton flavored with leeks, garlic, and onions. Even though they were getting manna from God, they longed for the familiar flavors of Egypt, the familiar certainties of slavery. As a colleague of mine has commented, “You can take the people out Egypt, but you can’t take Egypt out of the people.”
The collect for today from The Book of Common Prayer:
Grant us, Lord, not to be anxious about earthly things, but to love things heavenly; and even now, while we are placed among things that are passing away, to hold fast to those that shall endure; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
On the positive side, the side of “things heavenly,” there is what James calls the “wisdom from above [which] is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without a trace of partiality or hypocrisy.” On the negative side, the side of “things that are passing away,” there is “wisdom [which] does not come down from above, but is earthly, unspiritual, [and] devilish.” The text from Jeremiah and the Gradual Psalm remind us what this sort of “negative wisdom” leads to. How do we learn wisdom and how do we learn to choose one sort over the other?
You, who are on the road
must have a code
that you can live by.
And so become yourself
because the past is just a good bye.
Teach your children well . . . .
If you are as big a fan of the folk rock of the 1970s as I am, you will recognize the opening lines of Crosby, Still, Nash & Young’s 1970 hit Teach Your Children. Graham Nash who wrote the song has said that it was inspired by a 1962 photograph take by Diane Arbus of a young boy in New York’s Central Park playing with a toy hand grenade. I have no reason to disbelieve that, but I wonder also if today’s lesson from the Book of Deuteronomy, Moses’ farewell address to the people he has led through Sinai to the brink of the Promised Land, might also have been in Nash’s mind. The song is a neat paraphrase of what Moses says.
Children, as those of us who have had or who have been children know, grow in their ability to communicate. Vocabularies grow. Grammars develop. They move from simple one- or two-syllable concepts – such as “Mama” or “Dada” or “NO!” – to more complex ideas.
When my niece was a toddler, she put together two concepts – negativity and certainty – in a way that was confusing to some adults. When asked if she would like to have something, say a food, she would answer, “Not sure.” If she had understood sentence structure or the concept of adverbs, she would have said, “Surely not!” But she didn’t yet understand those things: she understood negativity – “not” – and certainty – “sure” – and put them together in a way that made since to her.
Not to her grandmother, however. My poor mother never did get it that “Not sure” didn’t mean that my niece was undecided, so she would try to convince the girl that liver or broccoli or whatever was something she should try. But “Not sure” did not mean indecisiveness; it meant quite the opposite. “Not sure” meant “Dig-in-the-heels screaming-fit absolutely not; don’t try to change my mind.”
In 2014, Evie and I were privileged to join a group of other pilgrims from Ohio and Michigan and spend not quite three weeks in Palestine and Israel visiting many of the sites we hear about in the Bible, especially the Christian holy places of the Gospel stories. One of those was a hilly place overlooking the Sea of Galilee called Tabgha. Until 1948, when the Israelis uprooted its residents, a village had been there for centuries; now it is simply an agricultural area and a place of religious pilgrimage.
The name is a corruption of the Greek name of the place, Heptapegon, which means “seven springs;” its Hebrew name is Ein Sheva, which means the same thing. It is venerated by Christians for two reasons; on a bluff overlooking the place is where the feeding of the multitude is believed to have occurred and on the beach is where the Risen Christ is thought to have had a grilled fish breakfast with Peter during which he asked him, three times, “Do you love me?” At each location, there is a shrine and a church: the first is called The Church of the Multiplication; the second is called Mensa Domini (which means “the Lord’s Table”) and also known as The Church of the Primacy of Peter.
A Fourth Century pilgrim from Spain named Egeria reported visiting, in about 380 CE, a shrine where the Church of the Multiplication now stands; in her diary, she tells us that the site had been venerated by the faithful from the time of Christ onward. Shortly after her visit, a new church was built there in which was laid a mosaic floor depicting the loaves and fishes. That floor still exists today and a graphic of that picture of loaves and fishes is on the front of your bulletin.