When my nephew, who’s now in his mid-40s, was about six years old, he was given a homework assignment that he found frustrating and he just didn’t want to finish it, but his mother made him sit down and do it rather than something else more to his liking. In his frustration, he blurted out, “I hate you!” My late sister-in-law responded calmly, “That’s too bad because I love you.” After a moment of reflection, my nephew amended his angry outburst: “I love you, too,” he said, “but I don’t like you right now.”

In the field of linguistic anthropology there is a theory called “cultural emphasis,” which postulates that if a particular topic is of importance to a society, that will be reflected in that culture’s vocabulary. If there are many words to describe that topic, then there is a good chance that that topic is considered important; the greater the number of terms, the greater the subject’s importance. Often this is particularly true of terms pertaining to livelihood, such as methods of food production, or to the weather.

Continue reading